ยืนตรง(yeun dtrong)

意味

1動詞A2

まっすぐ立つ、直立する

前かがみにならず、体をまっすぐにして立つこと。直立すること。

例文

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深いยืนตรงyeun dtrongยืนตรงyeun dtrong1まっすぐ立つ、直立する2気をつけの姿勢をとる（号令）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
まっすぐ立ってください。
2動詞B1

気をつけの姿勢をとる（号令）

気をつけの姿勢をとること（かかとをそろえ、腕を体の脇につける）。しばしば号令として使われる：気をつけ！

例文

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなยืนตรงyeun dtrongยืนตรงyeun dtrong1まっすぐ立つ、直立する2気をつけの姿勢をとる（号令）เคารพkao-rópเคารพkao-róp1尊敬する、敬意を払う2敬意を表す、拝む3従う、遵守するธงชาติtong châatธงชาติtong châat国旗
生徒たちは全員、国旗に敬礼するために気をつけの姿勢で立ちます。

関連語

単語の分解

ยืนyeunยืนyeun1立つ2直立した、垂直の（姿勢・位置）3固定された、安定した、変わらない（比喩）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）パート 1
+
ตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接的な、率直な3まっすぐになる、整列する4直接；まっすぐに（方向・経路）5正確な；一致するパート 2
ยืนตรงyeun dtrongยืนตรงyeun dtrongまっすぐ立つ、直立する