ยืนตรง
yʉʉn-dtrong意味
1動詞A2
まっすぐ立つ、直立する
前かがみにならず、体をまっすぐにして立つこと。直立すること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
写真を撮るときは、まっすぐ立つべきです。
あのモデルはいつもまっすぐ立っています。彼女は姿勢が良いです。
หมอmɔ̌ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamยืนตรงyʉʉn-dtrongและlɛ́ไม่mâiนั่งหลังค่อมnâng-lǎng-kɔ̂ɔmเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiลดlótอาการปวดหลังaa-gaan-bpùuat-lǎng
医師は、腰痛を和らげるために、まっすぐ立つようにし、座る時は猫背にならないようにと言いました。
2動詞B1
気をつけの姿勢をとる（号令）
気をつけの姿勢をとること（かかとをそろえ、腕を体の脇につける）。しばしば号令として使われる：気をつけ！
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ทหารองครักษ์tá-hăan ong-ká-rákต้องdtôngยืนตรงyeun dtrongนิ่งๆnîng-nîngเป็นเวลาbpen way-laaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohng
近衛兵は何時間も動かずに直立不動で立っていなければなりません。
เมื่อmʉ̂ʉaผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanเดินเข้ามาdəən-kâo-maaในnaiห้องhɔ̂ngทหารtá-hǎanทุกคนtúk-konก็gɔ̂ลุกขึ้นยืนlúk-kʉ̂n-yʉʉnตรงdtrong
指揮官が部屋に入ってくると、兵士たちは全員立ち上がり、気をつけの姿勢をとりました。
ผู้กำกับpûu-gam-gàpสั่งให้sàng-hâiนักเรียนnák-riianนายnaaiร้อยrɔ́ɔiทั้งหมดtáng-mòtแถวtɛ̌ɛoตรงdtrongยืนตรงyʉʉn-dtrong
指揮官はすべての候補生に「整列！気をつけ！」と命じました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
yʉʉn
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接；まっすぐに（方向・経路）3直接的な、率直な4まっすぐになる、整列する5正確な；一致する6〜にまっすぐ向かうまっすぐな（曲がっていない）パート 2
ยืนตรงyʉʉn-dtrongยืนตรงyʉʉn-dtrongまっすぐ立つ、直立するまっすぐ立つ、直立する単語