ไม่รับ
mâi-ráp意味
1動詞A2
受け取らない、断る
提供されたものを受け取らない、または受け入れないこと。断る、辞退する。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn贈り物；プレゼントแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてไม่รับmâi-rápไม่รับmâi-ráp1受け取らない、断る2（電話に）出ない
彼はプレゼントをくれましたが、私はそれを受け取りませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
この申し出はお断りします。ありがとうございます。
彼女は助けを申し出ましたが、彼はその助けを拒否しました。
เขาkǎoไม่รับmâi-rápตำแหน่งdtam-nɛ̀ngผู้จัดการpûu-jàt-gaanเพราะว่าprɔ́-wâaงานngaanมันmanหนักเกินไปnàk-gəən-bpai
彼は仕事が大変すぎたため、マネージャーの職を辞退しました。
2動詞A2
（電話に）出ない
鳴っている電話に出ないこと。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
なぜ私の電話に全く出てくれないのですか？
昨日はとても忙しかったので、誰の電話にも出ませんでした。
พอpɔɔเห็นว่าhěn-wâaเป็นbpenเบอร์bəəแปลกbplɛ̀ɛkเขาkǎoก็เลยgɔ̂-ləəiตั้งใจdtâng-jaiไม่mâiรับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàp
知らない番号だとわかると、彼はわざと電話に出ませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
mâi
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ไม่รับmâi-rápไม่รับmâi-ráp受け取らない、断る受け取らない、断る単語