อุทธรณ์(ùt-tŏn)
意味
1名詞B2
上訴、控訴
上級裁判所や権威機関に、決定や判決の見直しと変更を求める正式な要請
例文
ทนายtá-naaiทนายtá-naai弁護士แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâi（〜するように）勧める、提案するยื่นอุทธรณ์yêun ù-tonยื่นอุทธรณ์yêun ù-ton控訴する、上訴するคำตัดสินkam dtàt-sĭnคำตัดสินkam dtàt-sĭn1法的判決、裁定2公式な裁定、決定ภายในpaai naiภายในpaai nai1内部の; 内側の2〜以内に（期限）; 〜までに3範囲内で; 内部で（場所・範囲）4内側に; 屋内にสามสิบsăam sìpสามสิบsăam sìp30、三十วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日
弁護士は、30日以内に判決に対して控訴することを勧めました。
2動詞B2
上訴する、控訴する
上級裁判所や権威機関に、決定や判決の見直しと変更を正式に求めること
例文
ทนายtá-naaiทนายtá-naai弁護士แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâi（〜するように）勧める、提案するลูกความlôok kwaamลูกความlôok kwaam依頼人、クライアント（法律）อุทธรณ์ùt-tŏnอุทธรณ์ùt-tŏn1上訴、控訴2上訴する、控訴するคำพิพากษาkam-pí-pâak-săaคำพิพากษาkam-pí-pâak-săa判決ภายในpaai naiภายในpaai nai1内部の; 内側の2〜以内に（期限）; 〜までに3範囲内で; 内部で（場所・範囲）4内側に; 屋内にสามสิบsăam sìpสามสิบsăam sìp30、三十วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日
弁護士は依頼人に対し、30日以内に判決を控訴するよう助言しました。