ความสงบสุข(kwaam sà-ngòp sùk)
意味
1名詞B1
平和、平穏
対立や混乱のない、穏やかで調和のとれた状態。
例文
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）อยู่ด้วยกันyòo dûuay ganอยู่ด้วยกันyòo dûuay gan一緒にいる、一緒に住むอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùk1平和、平穏2治安、社会の安定3心の平和、平穏
私たちの家族は、平和で調和のとれた暮らしをしています。
2名詞B2
治安、社会の安定
地域社会や国において、秩序と安全が維持されている平和な状態。
例文
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1（〜する）義務がある、責任を負う2（〜の）機能や役割を果たすรักษาrák-săaรักษาrák-săa1治療する、治す2（約束・規則などを）守る、遵守する3（役職に）就く、務める4守る、番をする、保護する5保つ、維持する、保存するความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùk1平和、平穏2治安、社会の安定3心の平和、平穏และláeและláeそして; および（等位接続詞）ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1安全2セキュリティ、防犯ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1国、国家、社会2治安、社会秩序
政府には、国家の平和と安全を維持する義務があります。
3名詞B2
心の平和、平穏
個人的な穏やかさ、満足感、そしてストレスや心配からの解放感。
例文
การได้gaan dâiการได้gaan dâi1獲得、入手2［何か］をする機会や特権นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu本を読む、勉強するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สวนsŭuanสวนsŭuan1反対する; 矛盾する; 逆らう2逆行する; 逆方向に進む3類別詞：庭園・果樹園・農園4庭; 果樹園; 公園ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùk1平和、平穏2治安、社会の安定3心の平和、平穏ทางใจtaang jaiทางใจtaang jai1感情的な、心理的な2内なる道、精神的なアプローチ
庭で座って本を読んでいると、心の平穏を感じます。
関連語
似た意味
ความสงบเย็นkwaam sà-ngòp yenความสงบเย็นkwaam sà-ngòp yen平和、静けさ
平和、静けさ
ความร่มเย็นkwaam rôm yenความร่มเย็นkwaam rôm yen1涼しさ、快適な日陰2平和、平穏、安泰
- 涼しさ、快適な日陰
- 平和、平穏、安泰
ความสุขสงบkwaam sùk sà-ngòpความสุขสงบkwaam sùk sà-ngòp平和と幸福、平穏
平和と幸福、平穏
ความร่มเย็นเป็นสุขkwaam rôm-yen bpen sùkความร่มเย็นเป็นสุขkwaam rôm-yen bpen sùk平和と幸福
平和と幸福
ความสงบร่มเย็นkwaam sà-ngòp rôm yenความสงบร่มเย็นkwaam sà-ngòp rôm yen平穏、安寧
平穏、安寧
単語の分解
+
ความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùk平和、平穏