เฉพาะจุด(chà-pór jùt)
意味
1形容詞B2
局所的な、部位に特化した
特定の場所や範囲に限定されているか、そこに適用されること。全体的ではないこと。
例文
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1洪水、冠水2水浸しになる、冠水する3（比喩）圧倒される、忙殺されるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpバンコク（タイの首都）มักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3～を好む; ～する傾向があるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題เฉพาะจุดchà-pór jùtเฉพาะจุดchà-pór jùt1局所的に / ピンポイントで2局所的な、部位に特化したที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun起こる、生じる、発生するในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têeその地域で、現場でต่ำdtàmต่ำdtàm1低俗な、劣った、卑しい2低音の、静かな（音・声・調子）3乏しい、少ない（量・額）4落ち込んでいる、元気がない（気分・活力）5低い、高くないเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1大雨が降る、激しく降る2大雨、豪雨
バンコクの洪水は、大雨が降った際に低地で発生する局地的な問題であることが多いです。
2副詞B2
局所的に / ピンポイントで
広く全体的にではなく、特定の箇所や領域にのみ適用されること。
例文
ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるทาtaaทาtaa1塗る、塗装する（表面を）2塗る、広げる（物質を）ครีมkreemครีมkreem1クリーム（乳製品）2クリーム（化粧用・薬用）3クリーム色นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เฉพาะจุดchà-pór jùtเฉพาะจุดchà-pór jùt1局所的に / ピンポイントで2局所的な、部位に特化したที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สิวอักเสบsĭw àk-sèpสิวอักเสบsĭw àk-sèp炎症を起こしたニキビ、赤ニキビวันละwan láวันละwan lá1日あたり、1日につきสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のครั้งkrángครั้งkráng1回数を表す助数詞2回、度3順番、番
このクリームは、炎症を起こしているニキビの部分にのみ、1日2回塗ってください。
関連語
単語の分解
+
เฉพาะจุดchà-pór jùtเฉพาะจุดchà-pór jùt局所的な、部位に特化した