ปอ
bpɔɔ意味
1固有名詞A2
Por（名前・ニックネーム）
タイ人の名前またはニックネーム。通常は Por または Porr とローマ字表記され、使い方は個人による。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、ポーが夕食に誘うために電話をくれました。
明日、ポーは先生を美術館の展示会に連れて行く予定です。
ถ้าtâaเจอjəəปอbpɔɔที่tîiล็อบบี้lɔ́p-bîiช่วยchûuaiบอกbɔ̀ɔkด้วยdûuaiว่าwâaประชุมbprà-chumเลื่อนlʉ̂ʉanไปbpaiบ่ายbàaiสองsɔ̌ɔng
もしロビーでポーに会ったら、会議が午後2時に変更になったと伝えてください。
2名詞B1
タイ文字 ป（ポー・プラー）の名称
タイ語の子音文字「ป」の名称。「ปอปอbpɔɔ1Por（名前・ニックネーム）2タイ文字 ป（ポー・プラー）の名称3ジュート、ケナフ（繊維植物）4ジュートやケナフの靭皮繊維 ปลาปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：ตัว（ポー・プラー）」と呼ばれ、単に「ปอปอbpɔɔ1Por（名前・ニックネーム）2タイ文字 ป（ポー・プラー）の名称3ジュート、ケナフ（繊維植物）4ジュートやケナフの靭皮繊維」と略されることもある。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているอักษรàk-sŏnอักษรàk-sŏn1文字2文字体系、表記体系3文学、人文学（学問分野）ปbpaเรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1〜と呼ばれる、〜として知られる2呼ぶ、名付ける、〜と呼ぶ3〜と言える、つまり、事実上ปอbpoปอbpo1Por（名前・ニックネーム）2タイ文字 ป（ポー・プラー）の名称3ジュート、ケナフ（繊維植物）4ジュートやケナフの靭皮繊維ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：ตัว
先生は、文字「ป」は「ポー・プラー」と呼ぶと言いました。
他 3 件の例文折りたたむ
子供の頃、タイ語のアルファベットを暗唱して、「ポー」は「ポー・プラー」だと覚えました。
เวลาwee-laaเขียนkǐianชื่อย่อchʉ̂ʉ-yɔ̂ɔเพื่อนpʉ̂ʉanจะjàพูดpûutว่าwâaขึ้นต้นkʉ̂n-dtônด้วยdûuaiปอbpɔɔเหมือนmʉ̌ʉanคำว่าkam-wâaปลาbplaa
イニシャルを書くとき、友人は「プラー（魚）」という言葉のように「ポー」で始まると言います。
ในnaiระบบrá-bòpอักษรไทยàk-sɔ̌ɔn-taiอักษรàk-sɔ̌ɔnกลางglaangอย่างyàangปอbpɔɔปลาbplaaมักmákใช้cháiเป็นbpenตัวอย่างdtuua-yàangมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanในnaiการสอนgaan-sɔ̌ɔnการผันgaan-pǎnวรรณยุกต์wan-ná-yúk
タイの文字体系では、ポー・プラーのような中子音は、声調規則を教える際の標準的な例としてよく使われます。
3名詞B2
ジュート、ケナフ（繊維植物）
ジュート（ツナソ）やケナフ（洋麻）などの靭皮繊維植物。ロープ、袋、粗い布を作るのに使われる。
例文
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ปลูกbplùukปลูกbplùuk1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うปอbpɔɔปอbpɔɔ1Por（名前・ニックネーム）2タイ文字 ป（ポー・プラー）の名称3ジュート、ケナフ（繊維植物）4ジュートやケナフの靭皮繊維ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1ロープ、綱2飼育象の助数詞และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）กระสอบgrà-sɔ̀ɔpกระสอบgrà-sɔ̀ɔp1袋、麻袋2類別詞：〜袋เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเส้นใยsên-yaiเส้นใยsên-yai1繊維、フィラメント、織物繊維2食物繊維3類別詞：เส้น、束には มัด4線維、ファイバー（生物学・技術）เหนียวnǐiaoเหนียวnǐiao1ねばねばした; 粘着性のある2噛みごたえのある; 硬い（食感）3けちな; 渋い4しぶとい; タフな（口語）ทนทานton-taanทนทานton-taan1耐久性のある、長持ちする2耐性がある、頑丈な
繊維が丈夫で耐久性があるため、村人たちはロープや袋を作るためにジュートやケナフを栽培している。
他 3 件の例文折りたたむ
โรงงานroong-ngaanรับซื้อráp-sʉ́ʉปอbpɔɔจากjàakเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiผลิตpà-lìtผ้าpâaหยาบyàapสำหรับsǎm-ràpทำtamกระสอบข้าวgrà-sɔ̀ɔp-kâao
その工場は、米袋用の粗い布を製造するために、農家からジュートやケナフを買い取っている。
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiลุ่มlûmริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamเหมาะกับmɔ̀-gàpการปลูกgaan-bplùukปอbpɔɔเพราะprɔ́ให้hâiเส้นใยsên-yaiยาวyaaoและlɛ́คุณภาพดีkun-ná-pâap-diiสำหรับsǎm-ràpทอtɔɔเป็นbpenเชือกchʉ̂ʉak
川沿いの低地はジュートやケナフの栽培に適しており、ロープを編むための長く高品質な繊維が得られる。
4名詞B2
ジュートやケナフの靭皮繊維
植物の樹皮から得られる粗い天然繊維。ロープ、麻ひも、袋、敷物などに使われる。
例文
เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1ロープ、綱2飼育象の助数詞ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるมัดmátมัดmát1縛る、結ぶ、束ねる2束、くくり3束を数える類別詞4筋肉・筋束を数える類別詞กระสอบgrà-sɔ̀ɔpกระสอบgrà-sɔ̀ɔp1袋、麻袋2類別詞：〜袋นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1～で作られている、～からできている2～から（何か）を作るปอbpɔɔปอbpɔɔ1Por（名前・ニックネーム）2タイ文字 ป（ポー・プラー）の名称3ジュート、ケナフ（繊維植物）4ジュートやケナフの靭皮繊維จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1力強い、頑強な2健康な、丈夫なและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ทนแดดทนฝนton-dɛ̀ɛt-nɔɔn-fǒnทนแดดทนฝนton-dɛ̀ɛt-nɔɔn-fǒn日光や雨に強い、耐候性がある、丈夫なดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁
この袋を縛るのに使われている紐は黄麻（ジュート）でできているため、丈夫で耐候性に優れています。
他 3 件の例文折りたたむ
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnชาวบ้านchaao-bâanใช้cháiปอสานbpɔɔ-sǎanเป็นbpenแผ่นรองpɛ̀n-rɔɔngนั่งnângและlɛ́ทำtamเชือกchʉ̂ʉakสำหรับsǎm-ràpลากlâakเรือrʉʉa
昔、村人たちは黄麻を編んで敷物を作ったり、船を曳くためのロープを作ったりしていました。
เส้นใยsên-yaiปอbpɔɔมีmiiผิวpǐuหยาบyàapเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpทำtamกระสอบgrà-sɔ̀ɔpและlɛ́เชือกchʉ̂ʉakมากกว่าmâak-gwàaผ้าpâaสวมใส่sǔuam-sài
ジュート繊維は質感が粗いため、衣類よりも袋やロープを作るのに適しています。
โรงงานroong-ngaanนี้níiคัดเกรดkát-grèetปอbpɔɔตามdtaamความยาวkwaam-yaaoเส้นใยsên-yaiเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiผลิตpà-lìtเชือกchʉ̂ʉakและlɛ́เชือกchʉ̂ʉakระดับอุตสาหกรรมrá-dàp-ùt-sǎa-hà-gam
この工場では、ロープや工業用紐を製造するために、ジュート繊維を長さごとに等級分けしています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bpɔɔ
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |