ย่อยสลาย
yôi sà-lăai
意味
1名詞B1
消化する、分解する（食物を）
生物学的または化学的な過程を通じて、食物をより単純な成分に分解すること。
例文
กระเพาะgrà-pɔ́กระเพาะgrà-pɔ́1胃（器官）2動物の胃（トライプ/モツ）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］กรดgròtกรดgròt1酸（化学）2酸性のช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うย่อยสลายyôi sà-lăaiย่อยสลายyôi sà-lăai1分解する、生分解する2消化する、分解する（食物を）อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事
私たちの胃は、酸を使って食べ物を分解します。
2名詞B2
分解する、生分解する
特に微生物や環境要因などによる自然のプロセスを通じて、より単純な物質に分解されること
例文
ถุงtŭngถุงtŭng1類別詞：袋、小袋2コンドーム3袋、バッグ、ポーチชนิดchà-nítชนิดchà-nít1種類、タイプ、カテゴリー2種、種類（生物学）3種類を示す類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ย่อยสลายyôi sà-lăaiย่อยสลายyôi sà-lăai1分解する、生分解する2消化する、分解する（食物を）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）เองayngเองayng1自分で、自ら、自身で2まさにその、〜自体3強調の助詞（自身・〜だけ）ตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat1自然に、生まれつき2自然な、天然のภายในpaai naiภายในpaai nai1内部の; 内側の2〜以内に（期限）; 〜までに3範囲内で; 内部で（場所・範囲）4内側に; 屋内にไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1わずかな、少数の2ほんのわずか、少数เดือนdeuuanเดือนdeuuan1月（天体）2月
この種類のバッグは、数ヶ月以内に自然に生分解されます。
関連語
似た意味
ย่อยyôiย่อยyôi1minor; subordinate; subsidiary2[to] digest3[to] decompose; break down4digestible; easy to digest
- minor; subordinate; subsidiary
- [to] digest
- [to] decompose; break down
- digestible; easy to digest
สลายตัวsà-lăai dtuuaสลายตัวsà-lăai dtuua1分解する、崩壊する2分散する、解散する（集団が）3放射性崩壊する4消散する、消滅する
- 分解する、崩壊する
- 分散する、解散する（集団が）
- 放射性崩壊する
- 消散する、消滅する
สลายsà-laaiสลายsà-laai1[to] dissolve; disintegrate2[to] disperse; break up (a crowd)3[to] dissipate; fade (emotion/tension)4[to] decay; decompose; break down
- [to] dissolve; disintegrate
- [to] disperse; break up (a crowd)
- [to] dissipate; fade (emotion/tension)
- [to] decay; decompose; break down
เสื่อมสลายsèuum sà-lăaiเสื่อมสลายsèuum sà-lăai衰退する、崩れてなくなる
衰退する、崩れてなくなる
เน่าเปื่อยnâo bpèuaiเน่าเปื่อยnâo bpèuai1腐る、腐敗する2腐った、腐敗した
- 腐る、腐敗する
- 腐った、腐敗した
単語の分解
+
ย่อยสลายyôi sà-lăaiย่อยสลายyôi sà-lăai消化する、分解する（食物を）