กระสอบ

grà-sɔ̀ɔp

意味

1名詞A2

袋、麻袋

ジュート、麻布、編み込みプラスチックなどの粗い素材で作られた大きく丈夫な袋。米や穀物、砂などを運ぶために使われる

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยกyókยกyók1持ち上げる、上げる2与える、捧げる、寄付する3昇進させる、昇格させる4（例を）挙げる、引用する5助数詞：ラウンド、回6免除する；減免する；棄却するข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）กระสอบgrà-sɔ̀ɔpกระสอบgrà-sɔ̀ɔp1袋、麻袋2類別詞：〜袋ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にเก็บgèpเก็บgèp1保管する、しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6請求する、徴収する7入れ込む、まとめる（髪・衣服）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）โกดังgoo-dangโกดังgoo-dang倉庫、保管庫
彼は米を大きな袋に入れ、倉庫に保管しました。
他 3 件の例文
ชาวบ้านchaao-bâanใช้cháiกระสอบgrà-sɔ̀ɔpป่านbpàanใส่sàiมันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎngเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiขายkǎai
村人たちは、売りに行くキャッサバを運ぶために麻袋を使います。
เราraoต้องdtôngหาhăaกระสอบgrà-sòpพลาสติกหนาpláat-sà-dtìk năaๆ-มาmaaใส่sàiทรายsaaiกันganน้ำท่วมnáam tûuam
浸水を防ぐために砂を詰める、厚手のプラスチック製の袋が必要です。
คนงานkon ngaanแบกbàekกระสอบข้าวสารgrà-sòp kâao săanหนักnàkๆ-ลงlongจากjàakรถบรรทุกrót ban-túkอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
作業員たちは、重い米袋をトラックから慎重に運び出しました。
2類別詞A2

類別詞：〜袋

袋状のものを数える際に用いる類別詞（例：米1袋）。「กระสอบกระสอบgrà-sɔ̀ɔp1袋、麻袋2類別詞：〜袋」とともに使用される

例文

ข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位กระสอบgrà-sɔ̀ɔpกระสอบgrà-sɔ̀ɔp1袋、麻袋2類別詞：〜袋หนักnàkหนักnàk1重い（重量）2深刻な、重度の3激しく、厳しく、猛烈に4困難な、きつい（肉体的・精神的な負担）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
米一袋はとても重いです。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉมันฝรั่งman-fà-ràngสองsɔ̌ɔngกระสอบgrà-sɔ̀ɔpจากjàakตลาดdtà-làat
昨日、母は市場でジャガイモを二袋買いました。
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàส่งsòngปุ๋ยbpǔiสามsǎamกระสอบgrà-sɔ̀ɔpมาmaaที่tîiสวนsǔuan
明日、彼らは庭に肥料を三袋届けます。
ชาวนาchaao-naaนับnápข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakได้dâaiสิบsìpกระสอบgrà-sɔ̀ɔpก่อนgɔ̀ɔnขนkǒnขึ้นรถkʉ̂n-rót
農家はトラックに積み込む前に、籾米を十袋数えました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

grà

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

กระgràกระgrà1そばかす2斑点のある、まだらの（模様）3タイマイそばかすパート 1
+
สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1試験を受ける、テストを受ける2試験、テスト（口語）3テストする、試験する、審査する4先細りの；一端に向かって細くなる試験を受ける、テストを受けるパート 2
กระสอบgrà-sɔ̀ɔpกระสอบgrà-sɔ̀ɔp袋、麻袋袋、麻袋単語