คัดเกรด
kát grèet
意味
1動詞B1
格付けする、選別する
品質、サイズ、または基準に基づいてアイテムをカテゴリ別に分類すること（主に農産物、製品、資材などに用いられる）
例文
ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuan果樹園農家、園芸農家คัดเกรดkát grèetคัดเกรดkát grèet1格付けする、選別する2等級分けするมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1マンゴー（果実）2マンゴーの木ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のส่งขายsòng kăaiส่งขายsòng kăai販売のために出荷するตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）
農家はマンゴーを市場に出荷する前に、等級ごとに選別する。
2動詞B2
等級分けする
定められた基準に沿って、品質の階級や評価を割り当てること
例文
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan委員会；役員会จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）คัดเกรดkát grèetคัดเกรดkát grèet1格付けする、選別する2等級分けするงานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1研究、研究調査2研究論文、研究報告書ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1基準、標準、水準2閾値、ボーダーライン、合格点3徴兵するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約する
委員会は、公表された基準に従って研究論文に品質ランクを割り当てます。
関連語
似た意味
เลือกเกรดlêuuak grètเลือกเกรดlêuuak grèt1成績や等級を選ぶ2等級分けする、選別する
- 成績や等級を選ぶ
- 等級分けする、選別する
จัดเกรดjàt gràytจัดเกรดjàt gràyt1採点する、成績をつける2等級分けする、品質で分類する
- 採点する、成績をつける
- 等級分けする、品質で分類する
คัดคุณภาพkát kun-ná-pâapคัดคุณภาพkát kun-ná-pâap1品質で選別する2厳選された、高品質の
- 品質で選別する
- 厳選された、高品質の
จัดระดับjàt rá-dàpจัดระดับjàt rá-dàpランク付けする、分類する
ランク付けする、分類する
แบ่งเกรดbàeng grètแบ่งเกรดbàeng grèt等級分けする、ランク付けする
等級分けする、ランク付けする