検索結果に戻る
ทั้งวันทั้งคืน
(táng wan táng keun)
▶
意味
1
副詞
B1
昼夜問わず、一日中
昼夜を問わず丸一日まるごと。四六時中。
例文
เมื่อวาน
mêuua waan
เมื่อวาน
mêuua waan
1
昨日（今日の前日）
2
昨日、昨日に（副詞として）
ฝนตก
fŏn dtòk
ฝนตก
fŏn dtòk
雨が降っている、雨が降る
ทั้งวันทั้งคืน
táng wan táng keun
ทั้งวันทั้งคืน
táng wan táng keun
昼夜問わず、一日中
เลย
loie
เลย
loie
1
だから、それで、すぐに
2
完全に、絶対に（強調）
3
〜を通り過ぎて、超えて
4
全く、少しも（主に否定文で）
▶
昨日は一日中、夜通し雨が降っていました。
他 3 件の例文
関連語
似た意味
ตลอดวันตลอดคืน
dtà-lòt wan dtà-lòt keun
ตลอดวันตลอดคืน
dtà-lòt wan dtà-lòt keun
昼夜を問わず、一日中ずっと
昼夜を問わず、一日中ずっと
หามรุ่งหามค่ำ
hăam rûng hăam kâm
หามรุ่งหามค่ำ
hăam rûng hăam kâm
昼夜を問わず
昼夜を問わず
ไม่เว้นวันเว้นคืน
mái-wén-wan-wén-khuun
ไม่เว้นวันเว้นคืน
mái-wén-wan-wén-khuun
昼夜を問わず、四六時中
昼夜を問わず、四六時中
単語の分解
ทั้งวัน
táng wan
ทั้งวัน
táng wan
一日中、終日
パート 1
+
ทั้งคืน
táng keun
ทั้งคืน
táng keun
1
一晩中、夜通し
2
一晩中、夜通し
パート 2
ทั้งวันทั้งคืน
táng wan táng keun
ทั้งวันทั้งคืน
táng wan táng keun
昼夜問わず、一日中