บัว
buua意味
1名詞A2
ハス；スイレン
ハスやスイレンの植物およびその花の総称。
例文
สระน้ำsà-náamสระน้ำsà-náam1池、プール（小規模な水域）2水泳用プールหน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaハスの花；スイレンの花สีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puu1ピンク（色）; 桃色2ピンクの; 桃色の3バラ色の; ロマンチックな（比喩）
寺の前の池には、ピンクの蓮の花があります。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日は水生庭園で魚に餌をやり、蓮の花を楽しみました。
明日の早朝、沼地に蓮の花の写真を撮りに行きます。
2名詞B1
蓮のモチーフ・形状
芸術、建築、工芸などで使われる、蓮に似た装飾デザイン
例文
วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4依存する; 夢中になる; 執着する5隣接する; 接する; 近接する6未払いである；借りがある；支払いが滞っている7忙しい；手が離せない；使用中；予約済み8火がつく；点火する；始動する；点灯する9すぐ後を追う；近くに付き従うลายlaaiลายlaai1模様、デザイン2斑紋、縞模様、筋3本性；根底にある性格4模様のある、斑紋のある5模様、デザイン（類別詞）6模様がつく、跡がつくบัวbuuaบัวbuua1ハス；スイレン2蓮のモチーフ・形状3建築装飾の繰形ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語หน้าบันnâa-banหน้าบันnâa-ban破風、ペディメント（タイ建築）ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうสวยsǔuaiสวยsǔuai1美しい、きれいな2見事な、素晴らしい、よくできた3美しく；上手に；きれいにและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）อ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔi優雅な; しなやかな; 繊細な（動きや形の）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
この寺院の破風には蓮の模様の装飾が施されており、非常に美しく優雅に見えます。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างปั้นchâng-bpânบัวbuuaหัวเสาhǔua-sǎoให้hâiเข้าชุดkâo-chútกับgàpยอดyɔ̂ɔtบัวbuuaของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูเป็นduu-bpenเอกภาพèek-gà-pâap
職人は、統一感を出すために、建物の蓮の尖塔に合わせて蓮の形をした柱頭を製作しました。
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpผสมpà-sǒmลายlaaiบัวbuuaเข้ากับkâo-gàpลายlaaiประจำยามbprà-jam-yaamบนbonผืนผ้าpʉ̌ʉn-pâaเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnอัตลักษณ์àt-dtà-lákไทยtaiโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiลวดลายlûuat-laaiดูรกduu-rókเกินไปgəən-bpai
デザイナーは、デザインが煩雑に見えないようにしつつ、タイのアイデンティティを反映させるため、布地に蓮のモチーフと「プラチャムヤム」文様を組み合わせました。
3名詞B2
建築装飾の繰形
壁の下端、天井の縁、柱、開口部などに施す装飾的な建築用の繰形。
例文
ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるสั่งทำsàng-tamสั่งทำsàng-tam1あつらえる、特注する2特注の、オーダーメイドのบัวbuuaบัวbuua1ハス；スイレン2蓮のモチーフ・形状3建築装飾の繰形รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1周りに、周囲に2ラウンド、周期、周回、順番3上映回、時間枠、セッション4外縁、周囲、周辺地域5類別詞：ラウンド、周、上映回6全面的に、徹底的にวงกบประตูwong-gòp-bprà-dtuuวงกบประตูwong-gòp-bprà-dtuuドア枠ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでโค้งkóongโค้งkóong1カーブ、曲がり角2曲げる、曲がる、アーチ状にする3曲がった、曲線状の、アーチ状の4お辞儀をするนูนnuunนูนnuun1盛り上がった、突き出た、凸状の2膨らむ、突き出るเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1少し、わずかに2軽微な、わずかな、ささいな3少量เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลังดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうมีมิติmii-mí-dtìมีมิติmii-mí-dtì1深みがある、多次元的である（文字通り／比喩的）2立体的な、次元のある
建築業者は、家に奥行きを与えるために、ドア枠の周りにわずかに凸状のモールディングを注文しました。
他 3 件の例文折りたたむ
เสากลมsǎo-glomหน้าบ้านnâa-bâanติดdtìtบัวbuuaฐานtǎanเสาsǎoไว้wáiกันน้ำgan-náamกระเด็นgrà-denและlɛ́ช่วยให้chûuai-hâiดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔi
家の正面にある円柱には、水はねを防ぎ、見た目を整えるためにベースモールディングが取り付けられています。
สถาปนิกเลือกsà-tǎa-bpà-ník-lʉ̂ʉakใช้cháiบัวbuuaคาดkâatรอบหน้าrɔ̂ɔp-nâaต่างdtàangแบบbɛ̀ɛpโปรไฟล์bproo-faiโค้งมนkóong-monเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénกรอบgrɔ̀ɔpและlɛ́ซ่อนsɔ̂ɔnรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔของkɔ̌ɔngผนังpà-nǎngกับgàpวงกบwong-gòp
建築家は、フレームを強調し、壁と枠の接合部を隠すために、窓の周囲に丸みを帯びた形状のモールディングを選んだ。
ในnaiการบูรณะgaan-buu-rá-náอาคารaa-kaanเก่าgàoช่างchângต้องdtɔ̂ngเทียบtîiapแบบbɛ̀ɛpบัวbuuaเดิมdəəmที่tîiหัวเสาhǔua-sǎoและlɛ́เชิงchəəngผนังpà-nǎngให้hâiตรงdtrongสัดส่วนsàt-sùuanไม่งั้นmâi-ngánเส้นsênนูนnuunจะjàเสียsǐiaความต่อเนื่องkwaam-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
古い建物の修復中、職人は柱頭と台座の元のモールディングの形状を比率通りに合わせなければならなかった。さもなければ、凸状のラインの連続性が失われてしまうからだ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
buua
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |