บัว(buua)
意味
1名詞A2
蓮（植物；花）
タイや仏教において文化的に重要で、池などでよく見られる蓮（ハス）の植物とその花
例文
สระน้ำsà náamสระน้ำsà náam1池、プール（小規模な水域）2水泳用プールหน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるดอกบัวdòk buuaดอกบัวdòk buua蓮の花สีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1ピンクの; 桃色の2ピンク（色）; 桃色3バラ色の; ロマンチックな（比喩）
寺の前の池には、ピンクの蓮の花があります。
2名詞B1
蓮のモチーフ・形状
芸術、建築、工芸などで使われる、蓮に似た装飾デザイン
例文
วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4隣接する; 接する; 近接する5ぴったりついて行く; （車間距離を）詰める; 密着する6未払い、滞納、支払いが遅れている7ふさがっている、使用中、満席8接続する、つける、チャンネルを合わせる9塗る、つける、貼る10依存する; 夢中になる; 執着するลายlaaiลายlaai1模様、デザイン2斑紋、縞模様、筋3署名代わりの印、固有の印（口語）4模様のある、斑紋のある5模様がつく、跡がつく6模様、デザイン（類別詞）บัวbuuaบัวbuua1モールディング（建築）2蓮（植物；花）3蓮のモチーフ・形状ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠หน้าบันnâa banหน้าบันnâa ban破風、ペディメント（タイ建築）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るสวยsŭuaiสวยsŭuai1美しい、きれいな2完璧な（皮肉）、完全に3見事な、素晴らしい、よくできたและláeและláeそして; および（等位接続詞）อ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chói優雅な; しなやかな; 繊細な（動きや形の）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
この寺院の破風には蓮の模様の装飾が施されており、非常に美しく優雅に見えます。
3名詞B2
モールディング（建築）
タイの建築や建造物において、柱の基部や柱頭、開口部の周囲に使われる凸状または丸みを帯びたモールディング（繰形）
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるสั่งทำsàng tamสั่งทำsàng tam1あつらえる、特注する2特注の、オーダーメイドのบัวbuuaบัวbuua1モールディング（建築）2蓮（植物；花）3蓮のモチーフ・形状รอบrôpรอบrôp1ラウンド、周期、周回、順番2上映回、時間枠、セッション3外縁、周囲、周辺地域4周りに、周囲に5注意深い、慎重な、徹底した6類別詞：ラウンド、周、上映回7全面的に、徹底的にวงกบประตูwong-gòp bprà-dtuuวงกบประตูwong-gòp bprà-dtuuドア枠ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるโค้งkóhngโค้งkóhng1カーブ、曲がり角2曲げる、曲がる、アーチ状にする3曲がった、曲線状の、アーチ状の4お辞儀をするนูนnoonนูนnoon1盛り上がった、突き出た、凸状の2膨らむ、突き出る3エンボス加工の、浮き彫りの（美術・印刷）เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1軽微な、わずかな、ささいな2少量3少し、わずかにเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るมีมิติmee mí-dtìมีมิติmee mí-dtì1深みがある、多次元的である（文字通り／比喩的）2立体的な、次元のある
建築業者は、家に奥行きを与えるために、ドア枠の周りにわずかに凸状のモールディングを注文しました。