ปทุม

bpà-tum

意味

1名詞B2

蓮

蓮、または蓮の花。しばしば宗教的や文化的な意味を持つ。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สระน้ำsà-náamสระน้ำsà-náam1池、プール（小規模な水域）2水泳用プールหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1家の正面、家の前2フロント部門；顧客対応側ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1花2類別詞：花や類似の物3利子、利息4強調・安心を表す終助詞（方言・古風）ปทุมbpà-tumปทุมbpà-tum蓮บานสะพรั่งbaan-sà-prângบานสะพรั่งbaan-sà-prâng1満開になる、咲き誇る2満開の3繁栄する、あふれる（比喩）อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているหลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2very; very much; a lot (Isan)ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1花2類別詞：花や類似の物3利子、利息4強調・安心を表す終助詞（方言・古風）
彼女の家の前にある池では、たくさんの蓮の花が満開です。
他 3 件の例文
คุณยายkun-yaaiพับpápกลีบดอกglìip-dɔ̀ɔkปทุมbpà-tumอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamนำไปnam-bpaiไหว้พระwâai-prá
おばあちゃんは仏像にお供えするために、蓮の花びらを丁寧に折りました。
ภาพวาดpâap-wâatโบราณboo-raanมักmákใช้cháiดอกdɔ̀ɔkปทุมbpà-tumเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแทนtɛɛnความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtและlɛ́การหลุดพ้นgaan-lùt-pón
古代の絵画では、蓮の花が純粋さと悟りの象徴としてよく使われます。
แม้mɛ́ɛจะjàเกิดgə̀ətในnaiโคลนตมkloon-dtomแต่dtɛ̀ɛดอกdɔ̀ɔkปทุมbpà-tumก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatชูchuuช่อchɔ̂ɔบานbaanเหนือน้ำnʉ̌ʉa-náamได้dâaiอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
泥の中に生まれても、蓮は水面の上で美しく咲き誇ることができます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ปทุม は ปะ-ทุม と読むの？

bpà-tum

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bpà

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語