ปทุมมา
bpà-tum-maa意味
1名詞B2
クルクマ（シャムチューリップ）
クルクマ（シャムチューリップ）。チューリップの花に似た大きく色鮮やかな苞で知られる熱帯植物。
例文
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4支点間のスパン、距離5差し渡し、広がりหน้าฝนnâa-fǒnหน้าฝนnâa-fǒn1雨季、モンスーン期2雨季にสวนsǔuanสวนsǔuan1庭; 果樹園; 公園2類別詞：庭園・果樹園・農園3反対する; 矛盾する; 逆らう4逆行する; 逆方向に進むปทุมมาbpà-tum-maaปทุมมาbpà-tum-maa1クルクマ（シャムチューリップ）2蓮の花ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語จังหวัดชัยภูมิjang-wàt-chai-yá-puumจังหวัดชัยภูมิjang-wàt-chai-yá-puumチャイヤプーム県（タイ）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるบานbaanบานbaan1咲く、開花する2広がる；外側へ大きく開く3広い、広がった、フレアの4扉や窓の開閉する板状部分5膨れ上がる、増大する（費用/規模/数）สะพรั่งสวยงามsà-prâng-sǔuai-ngaamสะพรั่งสวยงามsà-prâng-sǔuai-ngaam咲き乱れて美しい、満開のมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
雨季の間、チャイヤプーム県のサイアム・チューリップ畑は満開になり、非常に美しいです。
他 3 件の例文折りたたむ
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaในnaiตลาดdtà-làatดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaดอกdɔ̀ɔkปทุมมาbpà-tum-maaสามารถsǎa-mâatอยู่ในyùu-naiแจกันjɛɛ-ganได้dâaiนานnaanเป็นbpenสัปดาห์sàp-daa
花市場の売り手は、サイアム・チューリップは花瓶の中で1週間は持つと言っていました。
แม้máeจะjàมีmeeชื่อchêuภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtว่าwâaสยามsà-yăamทิวลิปtiw-lìpแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoดอกdòkปทุมมาbpà-tum-maaอยู่ในyòo naiวงศ์wongเดียวdiiaoกับgàpขมิ้นkà-mînและláeกระเจียวgrà-jieowไม่ใช่mâi châiทิวลิปtiw-lìp
英語名はサイアム・チューリップですが、パトゥンマは実際にはチューリップではなく、ウコンやクラチャオと同じ科に属しています。
2名詞C1
蓮の花
蓮の花。詩的またはフォーマルな文脈でよく使われる。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สระน้ำsà-náamสระน้ำsà-náam1池、プール（小規模な水域）2水泳用プールหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1花2類別詞：花や類似の物3利子、利息4強調・安心を表す終助詞（方言・古風）ปทุมมาbpà-tum-maaปทุมมาbpà-tum-maa1クルクマ（シャムチューリップ）2蓮の花บานbaanบานbaan1咲く、開花する2広がる；外側へ大きく開く3広い、広がった、フレアの4扉や窓の開閉する板状部分5膨れ上がる、増大する（費用/規模/数）สะพรั่งสวยงามsà-prâng-sǔuai-ngaamสะพรั่งสวยงามsà-prâng-sǔuai-ngaam咲き乱れて美しい、満開の
寺の裏にある池では、蓮の花が美しく咲いています。
他 3 件の例文折りたたむ
ดั่งdàngดวงduuangปทุมมาbpà-tum-maaที่têeผุดpùtพ้นจากpón jàakโคลนตมklon dtomบัณฑิตban-dìtย่อมyômไม่mâiแปดเปื้อนbpàet bpêuanด้วยdûuayโลกธรรมlôhk tam
泥の中から立ち上がる蓮のように、賢者は世俗の事柄に染まることはありません。
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiกวีgà-wiiมักmákเปรียบbprìiapความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngสตรีsà-dtriiสูงศักดิ์sǔung-sàkว่าwâaผุดผ่องpùt-pɔ̀ngดั่งdàngดอกdɔ̀ɔkปทุมมาbpà-tum-maaแรกแย้มrɛ̂ɛk-yɛ́ɛm
タイ文学において、詩人はしばしば高貴な女性の美しさを、咲いたばかりの蓮の花のように輝かしいものに例えます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ปทุมมา は ปะ-ทุม-มา と読むの？
bpà-tum-maa
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bpà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ปทุมมาbpà-tum-maaปทุมมาbpà-tum-maaクルクマ（シャムチューリップ）クルクマ（シャムチューリップ）単語