ปทุมมา(bpà-tum-maa)

意味

1名詞B2

クルクマ（シャムチューリップ）

クルクマ（シャムチューリップ）。チューリップの花に似た大きく色鮮やかな苞で知られる熱帯植物。

例文

ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4時期、頃5支点間のスパン、距離6幅、両手を広げた長さ7スパン、全幅、両腕を広げた幅หน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1雨季、モンスーン期2雨季にสวนsŭuanสวนsŭuan1反対する; 矛盾する; 逆らう2逆行する; 逆方向に進む3類別詞：庭園・果樹園・農園4庭; 果樹園; 公園ปทุมมาbpà-tum-maaปทุมมาbpà-tum-maa1クルクマ（シャムチューリップ）2蓮の花ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠จังหวัดชัยภูมิjang-wàt chai-yá-poomจังหวัดชัยภูมิjang-wàt chai-yá-poomチャイヤプーム県（タイ）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）บานbaanบานbaan1咲く、開花する2大きく開く、（勢いよく）開く3広い、広がった、フレアの4膨れ上がる、増大する（費用/規模/数）สะพรั่งสวยงามsà-prâng sŭuai ngaamสะพรั่งสวยงามsà-prâng sŭuai ngaam咲き乱れて美しい、満開のมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
雨季の間、チャイヤプーム県のサイアム・チューリップ畑は満開になり、非常に美しいです。
2名詞C1

蓮の花

蓮の花。詩的またはフォーマルな文脈でよく使われる。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สระน้ำsà náamสระน้ำsà náam1池、プール（小規模な水域）2水泳用プールหลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるดอกdòkดอกdòk1花2類別詞：花や類似の物3利子、利息4ダーツ、矢じり、（スラング）銃弾ปทุมมาbpà-tum-maaปทุมมาbpà-tum-maa1クルクマ（シャムチューリップ）2蓮の花บานbaanบานbaan1咲く、開花する2大きく開く、（勢いよく）開く3広い、広がった、フレアの4膨れ上がる、増大する（費用/規模/数）สะพรั่งสวยงามsà-prâng sŭuai ngaamสะพรั่งสวยงามsà-prâng sŭuai ngaam咲き乱れて美しい、満開の
寺の裏にある池では、蓮の花が美しく咲いています。

関連語

単語の分解

ปทุมbpà-tumปทุมbpà-tum蓮パート 1
+
มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーパート 2
ปทุมมาbpà-tum-maaปทุมมาbpà-tum-maaクルクマ（シャムチューリップ）