เอกภาพ
èek-gà-pâap意味
1名詞B2
結束、一体性
集団、組織、国家において一体となり分断されていない状態、結束、団結。
例文
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonコミュニティ、地域社会เล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなๆ-แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ここ、この場所（フォーマル）2この〜（名詞の後置修飾、フォーマル）รักษาrák-săaรักษาrák-săa1治療する、治す2保つ、維持する、保存する3守る、番をする、保護する4（約束・規則などを）守る、遵守する5（役職に）就く、務めるเอกภาพèk-gà-pâapเอกภาพèk-gà-pâap1結束、一体性2統一性、一貫性ได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もการช่วยgaan chûuaiการช่วยgaan chûuai助け、援助กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa問題を解決する、直す、解消する
この小さなコミュニティは、互いに助け合って問題を解決することで団結を維持しています。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้นำpûu-namกล่าวglàaoเน้นnénว่าwâaเอกภาพèek-gà-pâapไม่ได้mâi-dâaiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngความคิดkwaam-kítเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganทั้งหมดtáng-mòtแต่dtɛ̀ɛคือkʉʉการยืนหยัดgaan-yʉʉn-yàtร่วมกันrûuam-ganเพื่อpʉ̂ʉaเป้าหมายbpâo-mǎaiเดียวdiiao
指導者は、団結とは考えが全く同じであることを意味するのではなく、共通の目標のために共に立ち上がることであると強調した。
2名詞C1
統一性、一貫性
政策、思想、デザインなどにおける、一つの全体としての統一性や一貫性。例：ความมีเอกภาพของนโยบาย（政策の統一性）
例文
แบรนด์braenแบรนด์braen1ブランド（名／商標）2ブランド（イメージ／アイデンティティ）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だรักษาrák-săaรักษาrák-săa1治療する、治す2保つ、維持する、保存する3守る、番をする、保護する4（約束・規則などを）守る、遵守する5（役職に）就く、務めるเอกภาพèk-gà-pâapเอกภาพèk-gà-pâap1結束、一体性2統一性、一貫性ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ภาพลักษณ์pâap-pá-lákภาพลักษณ์pâap-pá-lákイメージ、世間からのイメージและláeและláeそして; および（等位接続詞）ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1メッセージ、テキスト2記述、内容ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1コミュニケーション、意思疎通2電気通信、通信ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）ช่องทางchông taangช่องทางchông taang1通路、車線、水路2手段、ルート3チャネル（メディア・プラットフォーム）
ブランドは、すべてのチャネルにおいてイメージとメッセージの一貫性を維持しなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
แผนพัฒนาpɛ̌ɛn-pát-tá-naaจังหวัดjang-wàtถูกtùukปรับbpràpให้hâiมีmiiเอกภาพèek-gà-pâapกับgàpนโยบายná-yoo-baaiระดับชาติrá-dàp-châatเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความซ้ำซ้อนkwaam-sám-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaan
州の開発計画は、国家政策と一致するように調整され、統一性を確保し、プロジェクトの重複を削減しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เอกภาพ は เอก-กะ-พาบ と読むの？
èek-gà-pâap
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
èek
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เอกภาพèek-gà-pâapเอกภาพèek-gà-pâap結束、一体性結束、一体性単語