ตึ้ด

dtʉ̂t

意味

1名詞B2

ダンスミュージック、クラブミュージック

強いビートが繰り返されるエレクトロニック・ダンス・ミュージックやクラブ・ミュージック。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるเพลงpleengเพลงpleeng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌ตึ้ดdtʉ̂tตึ้ดdtʉ̂t1ダンスミュージック、クラブミュージック2クラブに行く、パーティーをする3ビートが強い、重低音が効いている4ドンドン、ピー、ブー（擬音）เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai運動する、トレーニングするเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแรงrɛɛngแรงrɛɛng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）4とても・非常に（タイ語南部方言）5高い、値が張る（口語）
ワークアウト中にクラブミュージックを聴くのが好きなのは、エネルギーが湧いてくるからだ。
他 3 件の例文
ผับpàpนี้níiเปิดbpə̀ətแต่dtɛ̀ɛเพลงpleengตึ้ดdtʉ̂tไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiเพลงช้าpleeng-cháaให้hâiร้องตามrɔ́ɔng-dtaamเลยləəi
このパブはEDMばかり流している。一緒に歌えるようなスローな曲はほとんどない。
ถ้าtâaคุณkunชอบchɔ̂ɔpฟังfangเพลงpleengแนวnɛɛoตึ้ดdtʉ̂tคุณkunน่าจะnâa-jàไปbpaiงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanดนตรีอิเล็กทรอนิกส์don-dtrii-ì-lék-trɔɔ-nìkในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâaนะná
EDMが好きなら、来月のエレクトロニック・ミュージック・フェスティバルに行くべきだよ。
วัยรุ่นwai-rûnสมัยนี้sà-mǎi-níiมักจะmák-jàนิยมní-yomฟังfangเพลงpleengตึ้ดdtʉ̂tในnaiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatให้hâiสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎanและlɛ́เร้าใจráo-jaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
最近の若者は、パーティーをより楽しく、爽快な雰囲気にするために、クラブミュージックを聴くことを好む傾向がある。
2動詞B2

クラブに行く、パーティーをする

クラブに行くこと。また、アップテンポなエレクトロニックミュージックに合わせてパーティーやダンスをすること。

例文

คืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùkคืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùk金曜日の夜นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方กะว่าgà-wâaกะว่าgà-wâa1～するつもりである、計画する2～だと思う、～だと想定する、予期するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にตึ้ดdtʉ̂tตึ้ดdtʉ̂t1ダンスミュージック、クラブミュージック2クラブに行く、パーティーをする3ビートが強い、重低音が効いている4ドンドン、ピー、ブー（擬音）กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ทองหล่อtɔɔng-lɔ̀ɔทองหล่อtɔɔng-lɔ̀ɔトンロー（バンコクの通りおよびエリア名）
今週の金曜日の夜、私たちはトンローにクラブへ遊びに行く予定だ。
他 3 件の例文
ช่วงนี้chûuang-níiฉันchǎnทำงานหนักtam-ngaan-nàkมากmâakเสาร์อาทิตย์sǎo-aa-títเลยləəiอยากจะyàak-jàออกไปɔ̀ɔk-bpaiตึ้ดdtʉ̂tให้hâiหายhǎaiเครียดkrîiat
最近とても忙しく働いているので、この週末はストレス解消にクラブへ遊びに出かけたい。
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàอายุaa-yúเข้าkâoวัยทำงานwai-tam-ngaanแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangชอบchɔ̂ɔpชวนchuuanเพื่อนpʉ̂ʉanไปbpaiตึ้ดdtʉ̂tตามdtaamผับpàpชื่อดังchʉ̂ʉ-dangอยู่yùuเป็นประจำbpen-bprà-jam
彼は社会人になっても、定期的に友人を誘って有名なパブへクラブ遊びに行くのが好きだ。
การออกgaan-ɔ̀ɔkไปbpaiตึ้ดdtʉ̂tกับgàpเพื่อนฝูงpʉ̂ʉan-fǔungในnaiคืนkʉʉnวันหยุดwan-yùtถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenวิธีwí-tiiปลดปล่อยbplòt-bplɔ̀iความกดดันkwaam-gòt-danจากjàakการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างมากyàang-mâak
週末の夜に友人たちとクラブへ遊びに行くことは、仕事のプレッシャーを解消するための非常に人気のある方法と考えられている。
3形容詞B2

ビートが強い、重低音が効いている

とりわけダンスミュージックやクラブミュージックなどで、強いビートが繰り返されている様子。

例文

ลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1スピーカー、拡声器2チョウセンアサガオ3メガホンตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เบสหนักbâyt nàkเบสหนักbâyt nàk低音が強い、重低音のมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเปิดbpèrtเปิดbpèrt1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1リズム、拍子2テンポ、ペース3タイミング、瞬間4（スポーツやダンスでの）ストローク、動き、ステップ5ストローク（エンジン）ตึ้ดdtêutตึ้ดdtêut1ダンスミュージック、クラブミュージック2クラブに行く、パーティーをする3ビートが強い、重低音が効いている4ドンドン、ピー、ブー（擬音）สะใจsà-jaiสะใจsà-jai1胸がすく思い、痛快な気分2胸がすく、痛快に感じるสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1極度に、最高に、とても2最高！、すごい！
このスピーカーは本当に重低音が効いている。音楽を流すと、強いビートが最高に心地よい。
他 3 件の例文
ร้านอาหารráan aa-hăanนี้néeเปลี่ยนbplìianแนวnaeoมาmaaเปิดbpèrtเพลงplayngจังหวะjang-wàตึ้ดๆdtêut dtêutเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotลูกค้าlûuk-káaวัยรุ่นwai rûn
このレストランは、若い客を惹きつけるために、重低音の効いた音楽を流すスタイルに変えた。
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiดนตรีประกอบdon-dtrii-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiมีmiiจังหวะjang-wàตึ้ดdtʉ̂tเร้าใจráo-jaiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtênในnaiฉากขับรถไล่ล่าchàak-kàp-rót-lâi-lâa
監督は、カーチェイスシーンの興奮を高めるために、スリリングで重低音の効いたサウンドトラックを使用することを選んだ。
งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanช่วงchûuangอาฟเตอร์áap-dtêrปาร์ตี้bpaa-dtêeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเสียงเพลงsĭiang playngจังหวะjang-wàตึ้ดๆdtêut dtêutที่têeทำให้tam hâiแขกkàekทุกคนtúk konอดไม่ได้òt mâi dâaiที่จะtêe jàลุกขึ้นมาlúk kêun maaเต้นdtên
結婚式の二次会は重低音の効いた曲で溢れ、ゲスト全員が思わず立ち上がって踊りだしてしまった。
4感嘆詞B2

ドンドン、ピー、ブー（擬音）

重低音のビート、電子音（ビープ音）、またはバイブレーションの音を表す擬音語。

例文

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1電話2電話をかける、電話する3電話、電話の着信ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてสั่นsànสั่นsàn1揺れる、震える、振動する2震えている、不安定な3（物を）振る、揺らすดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにตึ้ดๆdtêut dtêutตึ้ดๆdtêut dtêutピーピー（ビープ音）；激しいダンスビート；クラブミュージックมีใครmee kraiมีใครmee krai誰がいる？；誰か〜する人はいる？ส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaamメッセージを送るมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーแน่nâeแน่nâe1確かな、確実な2確実に、絶対に、確かにเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
スマホがブーブー鳴った。誰かからメッセージが来たに違いない。
他 3 件の例文
พอpɔɔสแกนบาร์โค้ดsà-gɛɛn-baa-kóotแล้วlɛ́ɛoเครื่องkrʉ̂ʉangจะjàส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangตึ้ดdtʉ̂tเพื่อpʉ̂ʉaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอ่านàanสำเร็จsǎm-rèt
バーコードをスキャンすると、読み取りに成功したことを知らせるために機械が「ピッ」と鳴ります。
ไมโครเวฟmai-kroo-wêepที่บ้านtîi-bâanพอpɔɔดังdangตึ้ดdtʉ̂tสามsǎamครั้งkrángแปลว่าbplɛɛ-wâaอุ่นùnอาหารaa-hǎanเสร็จsètเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛo
家の電子レンジが「ピー」と3回鳴ったら、食べ物の温めが完了したという合図です。
เสียงเบสsĭiang bàytจากjàakคอนเสิร์ตkon sèrtข้างนอกkâang nôkดังdangตึ้ดๆdtêut dtêutจนjonกระจกgrà-jòkหน้าต่างnâa dtàangห้องhôngฉันchănสั่นsànไปหมดbpai mòt
外のコンサートの重低音がドンドコ響いて、部屋の窓ガラスがガタガタ震えていた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

dtʉ̂t

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます