เร้าใจ
ráo-jai意味
1形容詞B1
エキサイティングな、スリリングな
強い興奮や強い関心を引き起こす、非常に刺激的またはスリリングなさま
例文
การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1競争、試合、大会、コンテスト2競争、競争圧力เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）เร้าใจráo jaiเร้าใจráo jai1エキサイティングな、スリリングな2興奮させる、刺激するจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでแฟนfaenแฟนfaen1恋人、配偶者2ファン、支持者ๆ-ส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5発する、送信する6見送る、付き添う7卸売りのเสียงเชียร์sĭiang chiaเสียงเชียร์sĭiang chia歓声、声援ดังลั่นdang lânดังลั่นdang lân1鳴り響く、轟く2非常に大きな音で、響き渡るようにสนามsà-năamสนามsà-năam1競技場; コート; ピッチ; 運動場2庭; 広場3領域; 分野4場（物理学）
昨日の試合は非常にスリリングだったので、スタジアム中のファンが大声で声援を送っていました。
他 6 件の例文折りたたむ
เครื่องเล่นkrʉ̂ʉang-lênโรลเลอร์โคสเตอร์roo-lá-ləə-kôot-dtə̂əเส้นทางsên-taangใหม่màiนี้níiเร้าใจráo-jaiกว่าที่gwàa-tîiคิดkítฉันchǎnหัวhǔuaใจเต้นแรงjai-dtên-rɛɛngไม่หยุดmâi-yùt
この新しいジェットコースターのコースは予想以上にスリリングで、心臓の鼓動が止まりませんでした。
สารคดีsăa-rá-ká-deeแนวnaeoผจญภัยpà-jon paiถ่ายทอดtàai tôtภาพpâapอย่างyàangเร้าใจráo jaiจนjonผู้ชมpôo chomรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanได้dâiเดินทางdern taangไปด้วยbpai dûuayจริงjingๆ-
その冒険ドキュメンタリーは非常にスリリングな映像を届けてくれるので、視聴者はまるで本当に一緒に旅をしているかのような気分になります。
この映画はとてもスリルがあって、ずっとハラハラしながら見ていた。
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเมื่อmʉ̂ʉaคืนเร้าใจkʉʉn-ráo-jaiจนjonทุกคนtúk-konในบ้านnai-bâanเฮดังhee-dangลั่นlân
昨夜の試合はとてもエキサイティングだったので、家にいた全員が大声で歓声を上げました。
โฆษณาkoo-sà-naaตัวdtuuaใหม่màiนี้níiตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔได้dâaiเร้าใจráo-jaiทำให้tam-hâiฉันchǎnอยากyàakลองสินค้าlɔɔng-sǐn-káaทันทีtan-tii
その新しい広告はスリリングな手法で編集されており、すぐにその商品を試してみたくなりました。
พล็อตเรื่องplɔ́t-rʉ̂ʉangหักhàkมุมmumหลายlǎaiชั้นchánและlɛ́ดนตรีประกอบdon-dtrii-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiเร้าใจráo-jaiทำให้tam-hâiซีรีส์sii-rîiนี้níiแทบtɛ̂ɛpหยุดyùtดูduuไม่ได้mâi-dâai
幾重にも重なるどんでん返しと気分を高揚させるサウンドトラックによって、このシリーズは見るのをやめるのがほぼ不可能なほどです。
2動詞B2
興奮させる、刺激する
強い感情、関心、あるいは熱意をかき立てる。人をワクワクさせたり、活気づけたりする
例文
ครูkruuครูkruu1教師；先生2師匠、恩師（敬称）เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1物語を語る2（出来事などを）話す、詳細に語るด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もพลังpá-langพลังpá-lang1エネルギー、体力、気力2力、パワー、影響力จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞：部屋รู้สึกเร้าใจrúu-sʉ̀k-ráo-jaiรู้สึกเร้าใจrúu-sʉ̀k-ráo-jai興奮する、ワクワクするและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1意図する、〜するつもりである2決心する、決意する3注意を払う、集中する4意図的に、わざとฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえる
先生がとても力強く物語を話したので、クラス全体がワクワクし、熱心に聞き入りました。
他 3 件の例文折りたたむ
เพลงpleengเปิดงานbpə̀ət-ngaanเร้าใจráo-jaiมากmâakทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konอยากyàakลุกขึ้นlúk-kʉ̂nเต้นdtên
オープニング曲はとても気分を高揚させるもので、みんなを立ち上がって踊りたい気持ちにさせました。
คำปราศรัยkam-bpraa-sǎiที่tîiจริงใจjing-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəเร้าใจráo-jaiผู้ฟังpûu-fangจนjonหลายคนlǎai-konตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอาสาaa-sǎaเข้าร่วมkâo-rûuamทันทีtan-tii
彼女の誠実なスピーチは聴衆の心を揺さぶり、多くの人がすぐにボランティアをすることを決心しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
ráo
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เร้าใจráo-jaiเร้าใจráo-jaiエキサイティングな、スリリングなエキサイティングな、スリリングな単語