ตรงซิป

dtrong-síp

意味

1形容詞B2

ファスナー部分、ファスナー周辺

衣服やかばんなどのファスナーがある箇所、またはその周辺。

例文

ระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2危ない！、気をつけて！3用心する、警戒するผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔスカーフ、マフラーไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるตรงซิปdtrong-sípตรงซิปdtrong-sípファスナー部分、ファスナー周辺เสื้อแจ็คเก็ตsʉ̂ʉa-jɛ̀k-gètเสื้อแจ็คเก็ตsʉ̂ʉa-jɛ̀k-gètジャケット、上着นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりผ้าpâaผ้าpâa1布・生地・織物2布類、布製品จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるรันranรันran1実行する（プログラム/プロセス）2運営する、管理する（借用語）
スカーフがジャケットのファスナーに引っかからないように気をつけてください。そうしないと、生地がほつれてしまいます。
他 3 件の例文
กางเกงgaang gayngตัวdtuuaนี้néeมีmeeรอยเปื้อนroi bpêuuanเล็กน้อยlék nóiตรงซิปdtrong sípแต่dtàeถ้าtâaไม่mâiสังเกตsǎng-gètดีๆdee deeก็gâwมองไม่เห็นmong mâi hĕn
このズボンはファスナーの近くに小さなシミがありますが、よく見ないとわかりません。
ดีไซน์dii-saaiของkɔ̌ɔngกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiเก๋gěeตรงที่dtrong-tîiมีพู่mii-pûuหนังnǎngห้อยhɔ̂ɔiประดับbprà-dàpอยู่yùuตรงซิปdtrong-sípพอดีpɔɔ-dii
このバッグのデザインは、ファスナーのラインに革のタッセルが飾りとしてぶら下がっているので、とてもシックです。
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaผ้าpâaตรงซิปdtrong-sípของkɔ̌ɔngกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangมันmanเปื่อยbpʉ̀ʉaiหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngเลาะlɔ́เปลี่ยนbplìianใหม่màiทั้งtángแถบtɛ̀ɛp
修理屋さんは、スーツケース의ファスナー沿いの生地が完全にボロボロになっており、その部分をすべてほどいて交換する必要があると言いました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ตร では、最初の子音 ต がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dtrong

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接；まっすぐに（方向・経路）3直接的な、率直な4まっすぐになる、整列する5正確な；一致する6〜にまっすぐ向かうまっすぐな（曲がっていない）パート 1
+
ซิปsípซิปsíp1ファスナー、ジッパー2（ファイルを）圧縮する、ZIP形式にするファスナー、ジッパーパート 2
ตรงซิปdtrong-sípตรงซิปdtrong-sípファスナー部分、ファスナー周辺ファスナー部分、ファスナー周辺単語