แฟนพันธุ์แท้(faen pan táe)
意味
1名詞B2
熱狂的なファン、真のファン
特定の人物、チーム、ブランド、または主題に対して非常に献身的で、しばしば深い知識を持っている人（インフォーマル）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แฟนพันธุ์แท้faen pan táeแฟนพันธุ์แท้faen pan táe熱狂的なファン、真のファンของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ทีมลิเวอร์พูลteem lí-wêr-poonทีมลิเวอร์พูลteem lí-wêr-poonリヴァプールFC、リヴァプールのチームไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie決して～ない、～したことがないพลาดดูplâat dooพลาดดูplâat doo見逃すสักsàkสักsàk1チーク、チーク材2刺青を入れる3約、およそ4少しも（〜ない）、全く（〜ない）5木の類別詞นัดnátนัดnát1約束、予約、面会2約束する、待ち合わせる3ラウンド、試合（スポーツ）4類別詞：約束、試合、対戦5弾丸（1発の弾）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼はリバプールの真の熱狂的ファンで、一試合も見逃したことがありません。
関連語
似た意味
แฟนตัวยงfaen dtuua yongแฟนตัวยงfaen dtuua yong熱狂的なファン; 大ファン
熱狂的なファン; 大ファン
ฮาร์ดคอร์hàat-koฮาร์ดคอร์hàat-ko1非常に激しい；極端な；妥協しない2グループ内で最も熱心または過激な一部3速くてアグレッシブな音楽のジャンル4露骨な性的描写のあるメディア5露骨な性的表現の；ポルノグラフィの（メディアに関する）
- 非常に激しい；極端な；妥協しない
- グループ内で最も熱心または過激な一部
- 速くてアグレッシブな音楽のジャンル
- 露骨な性的描写のあるメディア
- 露骨な性的表現の；ポルノグラフィの（メディアに関する）
ผู้คลั่งไคล้pôo klâng kláiผู้คลั่งไคล้pôo klâng kláiファン、愛好家、熱狂的な人
ファン、愛好家、熱狂的な人
คนหลงใหลkon lŏng-lăiคนหลงใหลkon lŏng-lăi1熱烈なファン、夢中になっている人2熱中している人、愛好家
- 熱烈なファン、夢中になっている人
- 熱中している人、愛好家
นักเลงnák-lengนักเลงnák-leng1ギャング、ごろつき、乱暴者2愛好家、マニア、熱中する人3乱暴な、ごろつきのような（修飾語）
- ギャング、ごろつき、乱暴者
- 愛好家、マニア、熱中する人
- 乱暴な、ごろつきのような（修飾語）
単語の分解
+
แฟนพันธุ์แท้faen pan táeแฟนพันธุ์แท้faen pan táe熱狂的なファン、真のファン