ก่น
gòn意味
1動詞B2
〜し続ける；〜ばかりしている
〜し続ける、〜ばかりしている、特定の行動のみに集中する
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiこの人ก่นgònก่นgòn1〜し続ける；〜ばかりしている2掘る；掘り出す3罵る；叱責するแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）เล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemゲームをするทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan一日中、終日โดยdooiโดยdooi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜な仕方で；〜に3〜に従って、〜に基づいてไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1宿題をする2準備をする；下調べをするเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
この子は宿題を全くせずに、一日中ゲームばかりしています。
他 3 件の例文折りたたむ
พนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konก่นgònแต่dtɛ̀ɛบ่นbònเรื่องrʉ̂ʉangนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàพยายามpá-yaa-yaamปรับตัวbpràp-dtuuaให้hâiเข้ากับkâo-gàpระบบrá-bòpการทำงานgaan-tam-ngaan
多くの従業員は、新しい仕事のシステムに適応しようとする代わりに、新しい方針について不平を言うばかりでした。
2動詞B2
掘る；掘り出す
地面を掘る、または土を取り除いて穴をあける
例文
เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi今朝คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1祖父（母方）2高齢男性への丁寧な呼称เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へก่นgònก่นgòn1〜し続ける；〜ばかりしている2掘る；掘り出す3罵る；叱責するหน่อไม้nɔ̀ɔ-máaiหน่อไม้nɔ̀ɔ-máaiタケノコ（食用）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ป่าbpàaป่าbpàa1森；森林2荒野；大自然3野生の、未飼育の、未耕作の4ジャングル（ゲーム）หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってนำมาnam-maaนำมาnam-maa（〜を）持ってくる、連れてくるทำแกงtam-gɛɛngทำแกงtam-gɛɛngカレーを作る
今朝、祖父はカレーを作るために村の裏の森へタケノコを掘りに行きました。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวนาchaao-naaช่วยกันchûuai-ganก่นgònรากrâakไม้máaiเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamพื้นที่pʉ́ʉn-tîiสำหรับsǎm-ràpปลูกbplùukผักสวนครัวpàk-sǔuan-kruuaในช่วงnai-chûuangหน้าฝนnâa-fǒn
農家の人たちは、雨季の間に野菜を植える場所を準備するために、お互いに協力して木の根を掘り起こしました。
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaตลอดdtà-lɔ̀ɔtช่วงบ่ายchûuang-bàaiไปbpaiกับgàpการgaanก่นgònเผือกpʉ̀ʉakและlɛ́มันmanในnaiไร่râiเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiขายkǎaiที่tîiตลาดนัดdtà-làat-nátตอนเย็นdtɔɔn-yen
彼は夕方のフリーマーケットで売るために、午後ずっと畑でタロイモとサツマイモを掘って過ごしました。
3動詞C1
罵る；叱責する
罵る、非難する、執拗に叱責する
例文
เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1上司、雇用主2主人、飼い主3王族；王室の一員ก่นgònก่นgòn1〜し続ける；〜ばかりしている2掘る；掘り出す3罵る；叱責するด่าdàaด่าdàa1叱る、叱責する2罵る、悪態をつくลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng1部下、若手スタッフ、手下2（ギャングやグループの）子分、手下อย่างหนักyàang-nàkอย่างหนักyàang-nàk激しく、ひどく、深刻に、猛烈にที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaan職場、オフィスผิดพลาดpìt-plâatผิดพลาดpìt-plâat1間違っている；誤りである2誤った；不正確なจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業เสียsǐiaเสียsǐia1壊れた、故障した2傷んだ、腐った、台無しになった3支払う4失う、無駄にする5亡くなる；死去する6強調・完了・決然さを表す助詞ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客、客、クライアント
上司は、会社が顧客を失う原因となったミスをした部下を、しつこく叱りつけました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
gòn
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |