ก่น(gòn)

意味

1動詞B2

〜し続ける；〜ばかりしている

〜し続ける、〜ばかりしている、特定の行動のみに集中する

例文

เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人ก่นgònก่นgòn1〜し続ける；〜ばかりしている2掘る；掘り出す3罵る；叱責するแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜から、〜以来（起点）3〜だけ、単に（制限）เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemゲームをするทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一日中、終日โดยdoiโดยdoi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜に、〜く（副詞化）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2屈する、譲歩する、従う3認める4許す、許可するทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1準備をする；下調べをする2宿題をするเลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）
この子は宿題を全くせずに、一日中ゲームばかりしています。
他 3 件の例文
ถ้าtâaเธอterก่นgònแต่dtàeร้องไห้róng hâiปัญหาbpan-hăaมันmanก็gâwคงkongไม่ได้รับmâi dâai rápการแก้ไขgaan gâe kăiหรอกròkนะná
泣いてばかりいては、問題は解決しませんよ。
พนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlăai konก่นgònแต่dtàeบ่นbònเรื่องrêuuangนโยบายná-yoh-baaiใหม่màiแทนที่จะtaen têe jàพยายามpà-yaa-yaamปรับตัวbpràp dtuuaให้hâiเข้ากับkâo gàpระบบrá-bòpการทำงานgaan tam ngaan
多くの従業員は、新しい仕事のシステムに適応しようとする代わりに、新しい方針について不平を言うばかりでした。
การที่gaan têeคนเราkon raoก่นgònแต่dtàeรอคอยro koiโชคชะตาchôhk chá-dtaaโดยdoiไม่mâiลงมือทำlong meuu tamอะไรà-raiเลยloieไม่สามารถmâi săa-mâatทำให้tam hâiประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiชีวิตchee-wítได้dâi
何の行動も起こさずに運命を待っているだけでは、人生で成功することはできません。
2動詞B2

掘る；掘り出す

地面を掘る、または土を取り除いて穴をあける

例文

เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao née今朝คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1高齢男性への丁寧な呼称2祖父（母方）เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へก่นgònก่นgòn1〜し続ける；〜ばかりしている2掘る；掘り出す3罵る；叱責するหน่อไม้nò máaiหน่อไม้nò máaiタケノコ（食用）ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にป่าbpàaป่าbpàa1野生の、未飼育の、未耕作の2森；森林3荒野；大自然หลังlăngหลังlăng1〜の後ろに、後方に2背中3類別詞: 建物、家屋、建造物4〜の後に5後部、後ろ（の部分）หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1住宅団地、ゲーテッドコミュニティ2村、集落เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにนำมาnam maaนำมาnam maa（〜を）持ってくる、連れてくるทำแกงtam gaengทำแกงtam gaengカレーを作る
今朝、祖父はカレーを作るために村の裏の森へタケノコを掘りに行きました。
他 3 件の例文
ชาวนาchaao naaช่วยกันchûuai ganก่นgònรากrâakไม้máiเพื่อpêuuaเตรียมdtriiamพื้นที่púen têeสำหรับsăm-ràpปลูกbplòokผักสวนครัวpàk sŭuan kruuaในช่วงnai chûuangหน้าฝนnâa fŏn
農家の人たちは、雨季の間に野菜を植える場所を準備するために、お互いに協力して木の根を掘り起こしました。
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaตลอดdtà-lòtช่วงบ่ายchûuang bàaiไปbpaiกับgàpการgaanก่นgònเผือกpèuuakและláeมันmanในnaiไร่râiเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiขายkăaiที่têeตลาดนัดdtà-làat nátตอนเย็นdton yen
彼は夕方のフリーマーケットで売るために、午後ずっと畑でタロイモとサツマイモを掘って過ごしました。
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònที่têeยังyangไม่มีmâi meeเครื่องจักรkrêuuang jàkชาวบ้านchaao bâanต้องdtôngใช้แรงงานchái raeng ngaanคนkonในnaiการgaanก่นgònตอไม้dto máaiขนาดใหญ่kà-nàat yàiเพื่อpêuuaบุกเบิกbùk bèrkพื้นที่púen têeทำกินtam gin
機械がなかった昔、村人たちは農地を切り開くために、人力で大きな切り株を掘り起こさなければなりませんでした。
3動詞C1

罵る；叱責する

罵る、非難する、執拗に叱責する

例文

เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1王族；王室の一員2主人、飼い主3上司、雇用主ก่นgònก่นgòn1〜し続ける；〜ばかりしている2掘る；掘り出す3罵る；叱責するด่าdàaด่าdàa1罵る、悪態をつく2叱る、叱責するลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1（ギャングやグループの）子分、手下2部下、若手スタッフ、手下อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàk激しく、ひどく、深刻に、猛烈にที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan職場、オフィスผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1間違っている；誤りである2誤った；不正確なจนjonจนjon1～まで2～するほど；～するまで3貧しいบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業เสียsĭiaเสียsĭia1亡くなる；死去する2強調・完了・決然さを表す助詞3壊れた、故障した4支払う5傷んだ、腐った、台無しになった6失う、無駄にするลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客、客、クライアント
上司は、会社が顧客を失う原因となったミスをした部下を、しつこく叱りつけました。
他 3 件の例文
เมื่อmêuuaข่าวkàaoการทุจริตgaan tút-jà-rìtถูกtòokเปิดเผยbpèrt pŏeiประชาชนbprà-chaa-chonทั่วประเทศtûua bprà-têetก็gâwพากันpaa ganก่นgònด่าdàaนักการเมืองnák gaan-meuuangกลุ่มglùmนั้นnánอย่างรุนแรงyàang run raeng
汚職のニュースが明らかになると、全国の人々はその政治家グループを激しく非難しました。
ชาวบ้านchaao bâanผู้บริสุทธิ์pûu bo-rí-sùtต่างdtàangพากันpaa ganก่นgònแช่งchâengทรราชto-rá-râatผู้pôoโหดร้ายhòht ráaiที่têeกดขี่ข่มเหงgòt kèe kòm hăyngพวกเขาpûuak kăoมาmaaเป็นเวลานานbpen wee-laa naanหลายlăaiทศวรรษtót-sà-wát
罪のない村人たちは団結して、何十年もの間自分たちを抑圧してきた残酷な独裁者を呪いました。
แทนที่จะtaen têe jàเสนอทางออกsà-nĕr taang òkอย่างyàangสร้างสรรค์sâang sănพรรคฝ่ายค้านpák fàai káanกลับglàpเอาแต่ao dtàeก่นgònประณามbprà-naamการทำงานgaan tam ngaanของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanอย่างyàangไม่mâiลดละlót lá
建設的な解決策を提案する代わりに、野党は政府の業績を執拗に非難するばかりでした。