แช่ง(châeng)
意味
1動詞B1
（人を）呪う
誰かに危害、悪、または不幸が降りかかるように願う、あるいは求める。呪いの言葉を吐く。
例文
แม่มดmâe mótแม่มดmâe mót1魔女（女性）2魔女、魔術師（性別不問、拡張義/日常語）ใจร้ายjai ráaiใจร้ายjai ráai残酷な、意地悪なแช่งchâengแช่งchâeng1（人を）呪う2縁起でもないことを言う、不運を呼ぶให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngプリンセス、王女（王室の女性）นอนหลับnon làpนอนหลับnon làp眠る; 眠っているไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ตลอดกาลdtà-lòt gaanตลอดกาลdtà-lòt gaan1永遠に、永久に2永遠の、永久の
邪悪な魔女は、王女が永遠に眠り続けるように呪いをかけました。
2動詞B2
縁起でもないことを言う、不運を呼ぶ
否定的な可能性を口にすることで、それが現実に起こりやすくなるように思わせ、物事や人に不運をもたらす（例：「縁起でもないことを言うな」など）。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสอบsòpสอบsòp1試験、テスト（非公式／短縮形）2テストする、試験する、審査する3試験を受ける、テストを受けるสัมภาษณ์săm-pâatสัมภาษณ์săm-pâat1面接する、インタビューする2面接、インタビューสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するอย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞พลาดplâatพลาดplâat1逃す、乗り遅れる、参加し損ねる2間違える、ミスをする3誤った、間違ったนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1〜になる、〜であるだろう2〜であろうと（定型句）การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件แช่งchâengแช่งchâeng1（人を）呪う2縁起でもないことを言う、不運を呼ぶ
明日は大事な面接があるんだ。縁起でもないから、失敗の話はしないで。