ผิดนัด
pìt-nát意味
1動詞B1
約束を破る、すっぽかす
合意した予定や会議を守らないこと。予定通りに姿を現さないこと。
例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日(今日の前日)2昨日、昨日に(副詞として)เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ผิดนัดpìt-nátผิดนัดpìt-nát1約束を破る、すっぽかす2(債務の)不履行、滞納ไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)มาประชุมmaa-bprà-chumมาประชุมmaa-bprà-chum会議に出席しに来るตามเวลาdtaam-wee-laaตามเวลาdtaam-wee-laa時間通りに、予定通りに
昨日、彼は約束を破り、会議に時間通りに来ませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnรอrɔɔหน้าร้านnâa-ráanชั่วโมงchûua-moongหนึ่งnʉ̀ngแต่dtɛ̀ɛคู่สนทนาkûu-sǒn-tá-naaก็gɔ̂ผิดนัดpìt-nát
店の前で1時間待ちましたが、相手にすっぽかされました。
ถ้าtâaเธอtəəผิดนัดpìt-nátอีกครั้งìik-krángเราraoคงkongต้องdtɔ̂ngเลื่อนงานlʉ̂ʉan-ngaanสำคัญsǎm-kanออกไปɔ̀ɔk-bpai
もしまた約束を破るなら、重要な仕事を延期しなければならないでしょう。
ผู้สมัครpûu-sà-màkหลายคนlǎai-konผิดนัดpìt-nátสัมภาษณ์sǎm-pâatทำให้tam-hâiฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konต้องdtɔ̂ngปรับbpràpตารางdtaa-raangใหม่màiทั้งวันtáng-wan
多くの応募者が面接に来なかったため、人事部は一日の全スケジュールを調整し直さなければなりませんでした。
2動詞B2
(債務の)不履行、滞納
合意された義務を果たさないこと、特に約束通りに支払いや引き渡しを行わないこと
例文
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客、客、クライアントผิดนัดpìt-nátผิดนัดpìt-nát1約束を破る、すっぽかす2(債務の)不履行、滞納ชำระcham-ráชำระcham-rá1支払う、清算する2洗う、洗浄する3浄化する、是正する4監査・清算する(会計)ค่างวดkâa-ngûuatค่างวดkâa-ngûuat分割払い; 分割払いの金額ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~させる、~という状態にする2(誰かのために)~してあげる、~を作ってあげるบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5発する、送信する6見送る、付き添う7卸売りのหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1本; 書籍2文書; 手紙; 書類เตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1思い出させる、念を押す2警告する、注意する
顧客が分割払いを滞納したため、会社は督促状を送らなければなりませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
หากhàakผู้เช่าpûu-châoผิดนัดpìt-nátจ่ายjàaiค่าเช่าkâa-châoเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngห้องhɔ̂ngอาจàatคิดkítดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaปรับbpràp
借主が家賃の支払いを滞納した場合、家主は延滞利息を請求することがあります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
pìt
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ผิดนัดpìt-nátผิดนัดpìt-nát約束を破る、すっぽかす約束を破る、すっぽかす単語