การสอด
gaan-sɔ̀ɔt意味
1名詞B1
挿入・通すこと
開口部、隙間、または物と物の間の空間に、何かを入れたり通したりすること。
例文
การสอดgaan sòtการสอดgaan sòt1挿入・通すこと2口を挟むこと・発言を遮ること3おせっかい・干渉ด้ายdâaiด้ายdâai糸เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3中へ、内側へ4理解する（เข้าใจ の中で）5加わる、入る（組織、学校などに）6合う、適する、似合う7米（古語・方言）8時期・段階に入る；達するรูruuรูruu1穴、開口部2巣穴、動物の穴3孔、身体の開口部เข็มkĕmเข็มkĕm1針、ピン2注射針3（時計や計器の）針、指針4サンタンカ（イクソラ）เล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなๆ-ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1できる、することができる2やった！3〜してもよい、許可されているยากyâakยากyâak1難しい、困難な2起こりそうにない；実現しにくい3貧しい、貧困の（古語・フォーマル）
針の小さな穴に糸を通すのは難しいです。
他 3 件の例文折りたたむ
แม่mɛ̂ɛสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiการสอดgaan-sɔ̀ɔtยางยืดyaang-yʉ̂ʉtเข้าไปในkâo-bpai-naiขอบkɔ̀ɔpกางเกงgaang-geengฉันchǎnจะได้jà-dâaiซ่อมsɔ̂mเองeengเป็นbpen
母は、私が自分で直せるように、ウエスト部分にゴムを通す方法を教えてくれました。
เขาkǎoเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiวิธีwí-tiiการสอดgaan-sɔ̀ɔtโน้ตnóotไว้wáiใต้dtâaiประตูbprà-dtuuเพราะprɔ́เพื่อนpʉ̂ʉanไม่อยู่mâi-yùuในnaiห้องhɔ̂ng
友人が部屋にいなかったので、彼はドアの下からメモを差し込むことにしました。
การสอดgaan-sɔ̀ɔtมือmʉʉเข้าไปในkâo-bpai-naiช่องchɔ̂ngเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkขณะที่kà-nà-tîiเครื่องkrʉ̂ʉangยังyangทำงานtam-ngaanอยู่yùuอาจàatทำให้tam-hâiบาดเจ็บbàat-jèpรุนแรงrun-rɛɛngได้dâaiแม้mɛ́ɛจะjàทำtamเพียงpiiangเพื่อpʉ̂ʉaหยิบyìpของkɔ̌ɔngที่tîiตกอยู่dtòk-yùuก็ตามgɔ̂-dtaam
稼働中の機械の開口部に手を入れると、中に落ちた物を取り出そうとしているだけでも、重傷を負うおそれがあります。
2名詞B2
口を挟むこと・発言を遮ること
他人の発言や会話に言葉を差し挟むこと。しばしば相手を遮ったり、自分の順番を待たずに発言したりすることをいう。
例文
ครูkruuครูkruu1教師；先生2師匠、恩師（敬称）เตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1思い出させる、念を押す2警告する、注意するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するการสอดgaan-sɔ̀ɔtการสอดgaan-sɔ̀ɔt1挿入・通すこと2口を挟むこと・発言を遮ること3おせっかい・干渉คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4～になる、～し始める（状態の変化）5持ち上がる、現れる、表面化するขณะที่kà-nà-tîiขณะที่kà-nà-tîi1～する間に、～する時に2その一方で、対照的にเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊พูดเป็นpûut-bpenพูดเป็นpûut-bpen1話すことができる、言葉を話す2話が上手い、機転の利いた話し方をするการgaanการgaan1名詞化2仕事、業務、事柄เสียมารยาทsǐia-maa-rá-yâatเสียมารยาทsǐia-maa-rá-yâat無礼に振る舞う；礼儀を欠く
先生は、クラスメートが話している最中に口を挟むのは失礼だと注意しました。
他 3 件の例文折りたたむ
การสอดgaan-sɔ̀ɔtคำถามkam-tǎamขึ้นมาkʉ̂n-maaกลางglaangเรื่องrʉ̂ʉangทำให้tam-hâiคนkonเล่าlâoลืมlʉʉmว่าwâaพูดpûutถึงไหนtʉ̌ng-nǎiแล้วlɛ́ɛo
物語の途中で質問を挟んだため、語り手はどこまで話したかわからなくなりました。
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumการสอดgaan-sɔ̀ɔtความเห็นkwaam-hěnขึ้นมาkʉ̂n-maaก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnจะjàพูดpûutจบjòpอาจàatทำให้tam-hâiผู้พูดpûu-pûutรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaไม่ได้mâi-dâaiรับrápความเคารพkwaam-kao-rópแม้mɛ́ɛความเห็นkwaam-hěnนั้นnánจะjàมีประโยชน์mii-bprà-yòotก็ตามgɔ̂-dtaam
会議で、相手が話し終わる前に意見を挟むと、その意見が役立つものであっても、相手は自分が尊重されていないと感じることがあります。
3名詞B2
おせっかい・干渉
頼まれたり望まれたりしていないのに、他人の事柄に立ち入ったり干渉したりする行為。
例文
การgaanการgaan1名詞化2仕事、業務、事柄สอดรู้สอดเห็นsɔ̀ɔt-rúu-sɔ̀ɔt-hěnสอดรู้สอดเห็นsɔ̀ɔt-rúu-sɔ̀ɔt-hěn詮索好きな、おせっかいなเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuua個人的な問題、私事ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚ไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai［〜に］不満である、不快に思う
友人の私生活を詮索すると、その友人を不快にさせる。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpการgaanสอดรู้สอดเห็นsɔ̀ɔt-rúu-sɔ̀ɔt-hěnเพราะprɔ́ทุกคนtúk-konควรkuuanมีmiiพื้นที่ส่วนตัวpʉ́ʉn-tîi-sùuan-dtuua
誰にでも自分だけの領域があって当然なので、私は他人のことを詮索するのが好きではない。
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàอ้างว่าâang-wâaเป็นห่วงbpen-hùuangแต่dtɛ̀ɛการgaanสอดรู้สอดเห็นsɔ̀ɔt-rúu-sɔ̀ɔt-hěnเรื่องrʉ̂ʉangชีวิตคู่chii-wít-kûuของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnทั้งที่táng-tîiเจ้าตัวjâo-dtuuaไม่ต้องการmâi-dtɔ̂ng-gaanก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panแย่ลงyɛ̂ɛ-longได้dâai
彼女は心配していると言うが、相手が望んでいないのにその人の結婚生活を詮索すると、人間関係を損なうことがある。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gaan
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
การสอดgaan-sɔ̀ɔtการสอดgaan-sɔ̀ɔt挿入・通すこと挿入・通すこと単語