สร้างกระแส

sâang grà-săe

Significati

1VerboB1

creare scalpore; generare hype

creare scalpore, una tendenza o interesse pubblico su qualcosa; generare hype.

Esempi

นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirsi2vestire [qualcuno]3vestirsi a festa; vestirsi elegante; travestirsiแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1un po' strano; alquanto bizzarro2strano; sospetto (colloquiale)3stranamente; in modo stranoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diสร้างกระแสsâang grà-săeสร้างกระแสsâang grà-săecreare scalpore; generare hype
A quel cantante piace vestirsi in modo strano per creare scalpore.

Analisi della parola

สร้างsâangสร้างsâang1[to] build; construct2[to] create; produce3[to] establish; found4[to] generate; developParte 1
+
กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1current (water or electricity)2airflow; stream3trend; public opinion4signal; transmissionParte 2
สร้างกระแสsâang grà-săeสร้างกระแสsâang grà-săecreare scalpore; generare hype