แรร์(rae)
Significati
1AggettivoB1
raro; non comune
raro o non comune, spesso usato per descrivere oggetti da collezione.
Esempi
การ์ดgàatการ์ดgàat1carta; tessera (ID; banca; accesso)2guardia; buttafuori3guardia; posizione difensiva4biglietto; carta (materiale stampato)ใบbaiใบbai1foglia2lama; pala3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevutaนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareของแรร์kŏng raeของแรร์kŏng raeoggetto raroหาhăaหาhăa1cercare di contattare; contattare2guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere3andare a trovare; visitare4cercare5trovare (dopo una ricerca)6ottenere; procurarsiยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakmolto difficile; molto arduo
Questa carta è un oggetto raro, molto difficile da trovare.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiปีbpeeในnaiการgaanสะสมฟิกเกอร์sà-sŏm fík-gêrรุ่นrûnแรร์raeที่têeเลิกlêrkผลิตpà-lìtไปแล้วbpai láew
Ha trascorso molti anni a collezionare modellini rari che non sono più in produzione.
รองเท้าrong táaoคู่kôoนี้néeถือเป็นtĕu bpenไอเทมai-têmแรร์raeที่têeนักสะสมnák sà-sŏmทุกคนtúk konอยากได้yàak dâiมาmaaครอบครองkrôp krong
Queste scarpe sono considerate un oggetto raro che ogni collezionista desidera possedere.
มูลค่าmoon-lá-kâaของkŏngนาฬิกาnaa-lí-gaaเรือนreuuanนี้néeพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûenอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเพราะpráwมันmanถูกtòokจัดว่าjàt wâaเป็นbpenของแรร์kŏng raeที่têeมีmeeเรื่องราวrêuuang raaoทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatน่าสนใจnâa sŏn jai
Il valore di questo orologio è salito alle stelle perché è classificato come un oggetto raro con un'interessante storia.
2AggettivoB1
al sangue (cottura della bistecca)
di carne, in particolar modo della bistecca: cotta molto brevemente in modo che rimanga rossa al centro; grado di cottura basso.
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)ขอkŏrขอkŏr1desiderare; pregare per2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4richiedere; chiedere qualcosaสเต๊กเนื้อsà-dtêk néuuaสเต๊กเนื้อsà-dtêk néuuabistecca di manzoแบบbàepแบบbàep1stile; tipo; genere; modo2modello; motivo; design; schema3in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)4modulo; questionarioแรร์raeแรร์rae1raro; non comune2al sangue (cottura della bistecca)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Vorrei la mia bistecca di manzo al sangue, per favore.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaคุณkunชอบchôpเนื้อnéuuaนุ่มๆnûm nûmและláeชุ่มฉ่ำchûm chàmลองlongสั่งsàngความสุกkwaam sùkระดับrá-dàpแรร์raeดูสิdoo sì
Se ti piace la carne tenera e succosa, prova a ordinarla al sangue.
เชฟchépช่วยchûuaiย่างสเต๊กyâang sà-dtêkชิ้นนี้chín néeแบบbàepแรร์raeได้ไหมdâi măiครับkrápขอkŏrข้างในkâang naiยังyangแดงๆdaeng daengอยู่yòo
Chef, può grigliare questa bistecca al sangue, per favore? Vorrei che l'interno fosse ancora rosso.
การgaanย่างสเต๊กyâang sà-dtêkให้ออกhâi òkมาเป็นmaa bpenระดับrá-dàpแรร์raeที่têeสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepต้องdtôngใช้cháiความชำนาญkwaam cham-naanในnaiการควบคุมgaan kûuap kumอุณหภูมิun-hà-poomและláeเวลาway-laaเพื่อให้pêuua hâiผิวpĭuด้านนอกdâan nòkสุกsùkเกรียมgriiamแต่dtàeเนื้อในnéuua naiยังคงyang kongดิบdìpและláeชุ่มฉ่ำchûm chàm
Grigliare una bistecca a un livello perfetto al sangue richiede abilità nel controllare la temperatura e il tempo, in modo che l'esterno sia scottato mentre l'interno rimanga crudo e succoso.