แรร์
rɛɛSignificati
1AggettivoB1
raro; non comune
raro o non comune, spesso usato per descrivere oggetti da collezione.
Esempi
การ์ดgáatการ์ดgáat1biglietto; carta (materiale stampato)2carta; tessera (ID; banca; accesso)3guardia; buttafuori4guardia; posizione difensivaใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; palaนี้níiนี้níi1questo2questo quiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneของแรร์kɔ̌ɔng-rɛɛของแรร์kɔ̌ɔng-rɛɛoggetto raroหาhǎaหาhǎa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3eh?; cosa? (informale)4ottenere; procurarsi5guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere6andare a trovare; visitare7cercare di contattare; contattareยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâakmolto difficile; molto arduo
Questa carta è un oggetto raro, molto difficile da trovare.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiปีbpiiในnaiการgaanสะสมฟิกเกอร์sà-sǒm-fík-gə̂əรุ่นrûnแรร์rɛɛที่tîiเลิกlə̂əkผลิตpà-lìtไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Ha trascorso molti anni a collezionare modellini rari che non sono più in produzione.
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนี้níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenไอเทมai-teemแรร์rɛɛที่tîiนักสะสมnák-sà-sǒmทุกคนtúk-konอยากได้yàak-dâaiมาmaaครอบครองkrɔ̂ɔp-krɔɔng
Queste scarpe sono considerate un oggetto raro che ogni collezionista desidera possedere.
มูลค่าmuun-lá-kâaของkɔ̌ɔngนาฬิกาnaa-lí-gaaเรือนrʉʉanนี้níiพุ่งสูงขึ้นpûng-sǔung-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพราะprɔ́มันmanถูกtùukจัดว่าjàt-wâaเป็นbpenของแรร์kɔ̌ɔng-rɛɛที่tîiมีmiiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatน่าสนใจnâa-sǒn-jai
Il valore di questo orologio è salito alle stelle perché è classificato come un oggetto raro con un'interessante storia.
2AggettivoB1
al sangue (cottura della bistecca)
di carne, in particolar modo della bistecca: cotta molto brevemente in modo che rimanga rossa al centro; grado di cottura basso.
Esempi
ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perสเต๊กเนื้อsà-dtéek-nʉ́ʉaสเต๊กเนื้อsà-dtéek-nʉ́ʉabistecca di manzoแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1stile; tipo; genere; modo2classificatore per tipi, stili o modelli3modello; motivo; design; schema4modulo; questionario5modello; persona in posa6in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)แรร์rɛɛแรร์rɛɛ1raro; non comune2al sangue (cottura della bistecca)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Vorrei la mia bistecca di manzo al sangue, per favore.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaคุณkunชอบchôpเนื้อnéuuaนุ่มๆnûm nûmและláeชุ่มฉ่ำchûm chàmลองlongสั่งsàngความสุกkwaam sùkระดับrá-dàpแรร์raeดูสิdoo sì
Se ti piace la carne tenera e succosa, prova a ordinarla al sangue.
เชฟchépช่วยchûuaiย่างสเต๊กyâang sà-dtêkชิ้นนี้chín néeแบบbàepแรร์raeได้ไหมdâi măiครับkrápขอkŏrข้างในkâang naiยังyangแดงๆdaeng daengอยู่yòo
Chef, può grigliare questa bistecca al sangue, per favore? Vorrei che l'interno fosse ancora rosso.
การgaanย่างสเต๊กyâang-sà-dtéekให้ออกhâi-ɔ̀ɔkมาmaaเป็นbpenระดับrá-dàpแรร์rɛɛที่tîiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanในnaiการควบคุมgaan-kûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́เวลาwee-laaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวpǐuด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkสุกsùkเกรียมgriiamแต่dtɛ̀ɛเนื้อในnʉ́ʉa-naiยังคงyang-kongดิบdìpและlɛ́ชุ่มฉ่ำchûm-chàm
Grigliare una bistecca a un livello perfetto al sangue richiede abilità nel controllare la temperatura e il tempo, in modo che l'esterno sia scottato mentre l'interno rimanga crudo e succoso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché แรร์ si dice แร?
rɛɛ
- Grafia della vocaleLa doppia รร si legge come vocale (“a” o “an”), non come due ร.Lettera mutaร์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rɛɛ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ร์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |