ความเป็นไทย(kwaam bpen tai)
Significati
1SostantivoC1
thailandesità; identità thailandese
l'insieme di qualità, valori, pratiche e identità culturale considerati tipicamente thailandesi; spesso invocato in contesti sociali, culturali o politici.
Esempi
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímun sorriso; espressione sorridenteและláeและláee (congiunzione coordinativa)การไหว้gaan wâiการไหว้gaan wâi1wai come omaggio/venerazione2il wai (gesto di saluto/rispetto)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)อ่อนน้อมòn nómอ่อนน้อมòn nómumile; rispettosoเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têela cosa che; ciò cheแสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1esprimere; riflettere [una qualità/un sentimento]2mostrare; indicare [qcs]3significare; denotare; rappresentareความเป็นไทยkwaam bpen taiความเป็นไทยkwaam bpen taithailandesità; identità thailandeseได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoเป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang deemolto bene; ad alto livello; accuratamente
Un sorriso e un cortese 'wai' sono elementi che esprimono molto bene l'identità thailandese.
Altri 3 esempiMostra meno
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngวัดอรุณฯwát à-runสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungศิลปะsĭn-lá-bpàและláeความเป็นไทยkwaam bpen taiที่งดงามtêe ngót ngaamและláeมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lák
L'architettura del Wat Arun riflette la bellezza e l'unicità dell'arte e dell'identità thailandese.
เราraoจะjàรักษาrák-săaความเป็นไทยkwaam bpen taiในnaiยุคyúkโลกาภิวัตน์loh-gaa-pí-wátที่têeวัฒนธรรมตะวันตกwát-tá-ná-tam dtà-wan-dtòkหลั่งไหลlàng lăiเข้ามาkâo maaได้อย่างไรdâai yàang-rai
Come possiamo preservare l'identità thailandese in un'era di globalizzazione in cui la cultura occidentale sta dilagando?
นักวิชาการnák wí-chaa gaanถกเถียงกันtòk tĭiang ganว่าwâaนิยามní-yaamของkŏngความเป็นไทยkwaam bpen taiที่têeถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunโดยdoiรัฐrátนั้นnánครอบคลุมkrôp-klumความหลากหลายkwaam làak lăaiทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamในnaiชาติchâatได้จริงdâi jingหรือไม่rĕu mâi
Gli accademici discutono se la definizione di 'identità thailandese' costruita dallo Stato comprenda davvero la diversità culturale della nazione.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ความเป็นไทยkwaam bpen taiความเป็นไทยkwaam bpen taithailandesità; identità thailandese