แมส(máet)
Significati
1SostantivoA2
mascherina (colloquiale)
Una mascherina; un'abbreviazione colloquiale di 'mask' in thailandese. Esempio: ลืมหยิบแมสมาด้วย (dimenticato di portare una mascherina)
Esempi
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)แมสmáetแมสmáet1mascherina (colloquiale)2mainstream; ampiamente popolare3mercato di massa; vasto pubblico
Tutti devono indossare la mascherina.
2AggettivoB1
mainstream; ampiamente popolare
Mainstream; popolare presso un vasto pubblico o il grande pubblico.
Esempi
เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1molto forte; molto rumoroso2molto famoso; molto popolareและláeและláee (congiunzione coordinativa)แมสmáetแมสmáet1mascherina (colloquiale)2mainstream; ampiamente popolare3mercato di massa; vasto pubblicoสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1estremamente; al massimo2fantastico!; grandioso!ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1tutti; la gente in generale2chiunque; qualsiasi personaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaร้องróngร้องróng1piangere2cantare3gridare; chiamare a gran voce4lamentarsi; sporgere reclamoได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
Questa canzone è molto famosa e super mainstream; tutti sanno cantarla.
3SostantivoB1
mercato di massa; vasto pubblico
Il mercato di massa o un vasto pubblico non di nicchia.
Esempi
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1merci; articoli2prodotto; articolo3commodity (economia); bene primarioตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ทำมาtam maaทำมาtam maa1aver fatto; aver fatto finora2preparare in anticipo (da portare o usare ora)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diขายkăaiขายkăai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiกลุ่มglùmกลุ่มglùm1raggruppare; riunire2gruppo (etichetta di classificazione)3gruppo; raggruppamentoแมสmáetแมสmáet1mascherina (colloquiale)2mainstream; ampiamente popolare3mercato di massa; vasto pubblicoโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórspecialmente; particolarmente; specificamente
Questo prodotto è stato realizzato specificamente per essere venduto al mercato di massa.
Parole correlate
Significato simile
ผ้าปิดปากpâa bpìt bpàakผ้าปิดปากpâa bpìt bpàakmascherina
mascherina
หน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maiหน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maimascherina medica; mascherina chirurgica
mascherina medica; mascherina chirurgica
กระแสหลักgrà-săe làkกระแสหลักgrà-săe làk1il mainstream2mainstream
- il mainstream
- mainstream
หน้ากากnâa gàakหน้ากากnâa gàak1maschera (copertura per il viso)2facciata; apparenza3maschera (classificatore: ใบ, ชิ้น)
- maschera (copertura per il viso)
- facciata; apparenza
- maschera (classificatore: ใบ, ชิ้น)
แพร่หลายprâe lăaiแพร่หลายprâe lăai1diffuso; prevalente2[essere] diffuso; [essere] prevalente
- diffuso; prevalente
- [essere] diffuso; [essere] prevalente