สุดๆ
sùt sùtSignificati
1AvverbioA2
estremamente; al massimo
Fino a un grado molto elevato o massimo; super; molto; estremamente (spesso usato con verbi o aggettivi).
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Era felicissimo quando ha saputo di aver superato l'esame.
Ieri il traffico era terribile, quindi sono arrivato a casa tardi.
โปรเจ็กต์bpro-jèkนี้néeกดดันgòt danสุดๆsùt sùtแต่dtàeทีมteemก็gâwยังyangช่วยกันchûuai ganจนjonเสร็จทันเวลาsèt tan way-laa
Questo progetto è estremamente stressante, ma il team si è comunque aiutato a vicenda e ha finito in tempo.
2InteriezioneB1
fantastico!; grandioso!
un'esclamazione enfatica per lodare qualcosa come eccellente, impressionante o entusiasmante
Esempi
คอนkonคอนkon1trasportare sulla spalla con un'asta2posatoio; trespolo3oscillare; essere allentatoเeสิsìสิsì1indicatore di futuro o intenzione (isan)2particella enfatica (affermazione)3particella esortativa (imperativo)ร์คเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaสนุกสุดๆsà-nùk sùt sùtสนุกสุดๆsà-nùk sùt sùt1estremamente divertente; spassosissimo2Divertentissimo!; Che spasso!
Il concerto di ieri sera è stato fantastico!
Altri 3 esempiMostra meno
ฝีมือทำอาหารfĕe meuu tam aa-hăanของkŏngพี่เชฟpîi chépร้านนี้ráan néeคือkeuสุดๆsùt sùtเลยloieคนkonถึงtĕungต่อคิวdtòr kiuกันganยาวyaao
La cucina dello chef qui è di altissimo livello; ecco perché la gente fa la fila.
ฟอร์มfomของkŏngทีมชาติteem châatเมื่อวานmêuua waanคือkeuสุดๆsùt sùtเล่นlênกันganได้dâiเข้าkâoขาkăaและláeเร้าใจráo jaiมากmâak
La forma della nazionale ieri è stata eccezionale: coesa ed emozionante.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สุดๆ si dice สุด-สุด?
sùt sùt
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sùt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |