ทำการตลาด(tam gaan dtà-làat)
Significati
1VerboB2
commercializzare; fare marketing
Svolgere attività di marketing (es. ricerca, posizionamento, pubblicità, promozione, distribuzione) per un prodotto, servizio o marchio.
Esempi
แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1dipartimento; reparto, sezione2divisione; sezione (unità organizzativa)3dipartimento (accademico)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1avere il dovere/obbligo (di fare [qcs]); essere responsabili di [qcs]2svolgere la funzione/il ruolo di [qcs]ทำการตลาดtam gaan dtà-làatทำการตลาดtam gaan dtà-làat1commercializzare; fare marketing2portare sul mercato; lanciare e promuovereให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; per (destinatario/beneficiario)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1merci; articoli2prodotto; articolo3commodity (economia); bene primarioทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresa
Il nostro dipartimento è responsabile del marketing di tutti i prodotti dell'azienda.
2VerboB2
portare sul mercato; lanciare e promuovere
introdurre un prodotto o un servizio sul mercato e promuoverlo presso i clienti target come parte di una strategia di lancio
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aทำการตลาดtam gaan dtà-làatทำการตลาดtam gaan dtà-làat1commercializzare; fare marketing2portare sul mercato; lanciare e promuovereกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecaffè (bevanda; chicchi; pianta)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1gusto; sapore (di cibo/bevande)2qualità; carattere; atmosferaใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1il mese prossimo2il mese prossimo (espressione temporale)
Inizieremo a commercializzare il nuovo gusto di caffè il mese prossimo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ทำการตลาดtam gaan dtà-làatทำการตลาดtam gaan dtà-làatcommercializzare; fare marketing