เพศ(pâyt)
Significati
1SostantivoA2
sesso (biologico)
Classificazione biologica come maschio, femmina o intersessuale.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1modulo (da compilare)2modello; formato standardizzatoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireระบุrá-bùระบุrá-bù1specificare; dichiarare esplicitamente2identificare; individuareเพศชายpâyt chaaiเพศชายpâyt chaaigenere maschileหรือrĕuหรือrĕu1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)3altrimenti; oppure (formale)เพศหญิงpâyt yĭngเพศหญิงpâyt yĭng1femminile (genere/sesso)2femminile (come modificatore)
Su questo modulo, si prega di specificare il sesso maschile o femminile.
2SostantivoB1
genere (ruolo/identità sociale)
Il genere di una persona come ruolo o identità sociale, come uomo, donna o altre identità.
Esempi
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1cercare2cercare online; consultareตัวตนdtuua dtonตัวตนdtuua dton1identità; vero io2esistenza come individuo; individualità3di personaทางเพศtaang pêhtทางเพศtaang pêht1sessuale; legato al sesso/genere2sessualmente; in termini di sesso/genereของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngil proprio
Il mio amico ha detto che sta esplorando la propria identità di genere.
3SostantivoB1
questioni sessuali
Questioni relative alle caratteristiche, al comportamento o ai rapporti sessuali.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วิชาสุขศึกษาwí-chaa sùk-sà-sèuk-săaวิชาสุขศึกษาwí-chaa sùk-sà-sèuk-săaeducazione alla salute (materia scolastica)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiพฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamcomportamento; condottaทางเพศtaang pêhtทางเพศtaang pêht1sessuale; legato al sesso/genere2sessualmente; in termini di sesso/genereที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1sicuro; al sicuro2essere al sicuro; essere fuori pericolo
A lezione di educazione sanitaria, impariamo a conoscere il comportamento sessuale sicuro.