บทหนัง
bòt-nǎngSignificato
1SostantivoB1
sceneggiatura; copione cinematografico
il testo scritto di un film, inclusi i dialoghi e le indicazioni per gli attori e le scene.
Esempi
นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngattore; interpreteต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteจำjamจำjam1ricordare2memorizzare3riconoscere4convenuto; imputato (abbreviazione giuridica)บทหนังbòt-nǎngบทหนังbòt-nǎngsceneggiatura; copione cinematograficoให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâaienfasi post-verbale: assolutamente; a tutti i costi
Gli attori devono memorizzare il copione del film.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiเต็มdtemในnaiการเขียนgaan-kǐianบทหนังbòt-nǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níi
Ha trascorso un anno intero a scrivere questa sceneggiatura.
บทหนังbòt-nǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanบทภาพยนตร์bòt-pâap-pá-yonยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiam
Questa sceneggiatura ha vinto il premio per la migliore sceneggiatura.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpและlɛ́คนเขียนบทkon-kǐian-bòtหนังnǎngทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
Il regista e lo sceneggiatore lavorano a stretto contatto per sviluppare i personaggi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ท, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bòt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
บทหนังbòt-nǎngบทหนังbòt-nǎngsceneggiatura; copione cinematograficosceneggiatura; copione cinematograficoParola