เรียล
riianSignificati
1AggettivoB1
vero (autentico; genuino)
Autentico o genuino; non falso o inscenato (spesso colloquiale, influenzato dall'inglese).
Esempi
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiquesto negozio; questo localeขายของkǎai-kɔ̌ɔngขายของkǎai-kɔ̌ɔngvendere cose; vendere merciแท้tɛ́ɛแท้tɛ́ɛ1genuino; vero; autentico2vero; puro (in essenza)3veramente; davvero (enfasi)ทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)ชิ้นchínชิ้นchín1pezzo; articolo; frammento; fetta2classificatore: pezzi/articoliคือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direเรียลriianเรียลriian1vero (autentico; genuino)2realistico; fedele alla realtà3rial/riel/real (nome di valuta)ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1non è/non sono; non (essere)2no (disaccordo/negazione)3non (correzione enfatica)ของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔmของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔmarticolo contraffatto; merce falsa
Questo negozio vende articoli autentici; ogni pezzo è vero, non falso.
Altri 3 esempiMostra meno
เสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́ของkɔ̌ɔngเธอtəəดูduuเรียลriianมากmâakจนjonทุกคนtúk-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaไม่ได้mâi-dâaiแกล้งglɛ̂ɛng
La sua risata sembrava molto genuina, quindi tutti hanno creduto che non stesse fingendo.
เขาkăoชอบchôpคอนเทนต์kon-ténที่têeพูดตรงpôot dtrongๆ-และláeให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukเรียลrianไม่mâiจัดฉากjàt chàak
Gli piacciono i contenuti che parlano francamente e sembrano autentici, non costruiti.
รีวิวrii-wiuนี้níiดูduuเรียลriianเพราะprɔ́เล่าlâoข้อดีข้อเสียkɔ̂ɔ-dii-kɔ̂ɔ-sǐiaครบถ้วนkróp-tûuanและlɛ́ไม่มีmâi-miiสปอนเซอร์sà-bpɔɔn-sə̂əแอบแฝงɛ̀ɛp-fɛ̌ɛng
Questa recensione sembra autentica perché presenta pienamente sia i pro che i contro e non ha sponsorizzazioni nascoste.
2AggettivoB2
realistico; fedele alla realtà
Che sembra o dà la sensazione della vita reale; naturale, non filtrato o non eccessivamente modificato.
Esempi
ซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1serie TV/web2serie (insieme di opere/eventi correlati)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ถ่ายแบบtàai-bɛ̀ɛpถ่ายแบบtàai-bɛ̀ɛp1fare un servizio fotografico (come modello/a)2servizio fotografico3copiare/ricalcare un disegno o progetto4fotografare un modello/una modellaแสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1luce2raggio; fascio (di luce)ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1natura; il mondo naturale2naturale; intrinseco3carattere; indoleดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroเรียลriianเรียลriian1vero (autentico; genuino)2realistico; fedele alla realtà3rial/riel/real (nome di valuta)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1simile; uguale2come3come seชีวิตจริงchii-wít-jingชีวิตจริงchii-wít-jing1vita reale; mondo reale2di vita reale; relativo alla vita veraมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Questa serie è stata girata con luce naturale; sembra molto reale, proprio come la vita vera.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha pubblicato una foto senza trucco che mostra chiaramente l'acne; sembra autentica.
วล็อกwá-lɔ́kเดินทางdəən-taangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแทบtɛ̂ɛpไม่mâiตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔเลยləəiทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูduuเรียลriianและlɛ́เป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
Il suo vlog di viaggio è a malapena montato, il che rende l'atmosfera reale e naturale.
เสียงsǐiangฝนfǒnกับgàpเสียงsǐiangรถติดrót-dtìtที่tîiหลุดlùtเข้ามาkâo-maaในnaiคลิปklípทำให้tam-hâiภาพรวมpâap-ruuamดูduuเรียลriianไม่เหมือนmâi-mʉ̌ʉanงานngaanโปรดักชันbproo-dàk-chanที่tîiขัดเกลาkàt-glaoเกินไปgəən-bpai
Il suono della pioggia e del traffico che si sentono nella clip la rendono reale, a differenza di una produzione eccessivamente rifinita.
3SostantivoB2
rial/riel/real (nome di valuta)
Nome di alcune valute, come il rial iraniano, il riel cambogiano o il real brasiliano.
Esempi
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoturistaแลกlɛ̂ɛkแลกlɛ̂ɛk1scambiare; barattare2cambiare denaro; cambiare valutaเงินบาทngən-bàatเงินบาทngən-bàatbaht thailandese (THB); valuta bahtเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเรียลกัมพูชาriian-gam-puu-chaaเรียลกัมพูชาriian-gam-puu-chaariel cambogianoก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteข้ามด่านkâam-dàanข้ามด่านkâam-dàanattraversare un posto di blocco; attraversare il confineชายแดนchaai-dɛɛnชายแดนchaai-dɛɛnconfine; frontiera
I turisti hanno cambiato i baht in riel cambogiani prima di attraversare il confine.
Altri 3 esempiMostra meno
ผมpǒmเคยkəəiถือtʉ̌ʉเงินเรียลอิหร่านngən-riian-ì-ràanตอนdtɔɔnเดินทางdəən-taangไปbpaiเตหะรานdtà-hè-raanเมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
Una volta avevo dei rial iraniani quando ho viaggiato a Teheran l'anno scorso.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtระบุว่าrá-bù-wâaราคาraa-kaaจะjàคิดkítเป็นbpenเรียลriianบราซิลbraa-sinเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความเสี่ยงkwaam-sìiangจากjàakอัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa-lɛ̂ɛk-bplìian
L'azienda ha dichiarato che i prezzi saranno in real brasiliani per proteggersi dal rischio di cambio.
ธนาคารtá-naa-kaanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเปิดบัญชีbpə̀ət-ban-chiiสกุลsà-gunเรียลriianหากhàakมีmiiรายได้raai-dâaiประจำbprà-jamจากjàakกัมพูชาgam-puu-chaaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบริหารbɔɔ-rí-hǎanเงินได้ngən-dâaiสะดวกsà-dùuak
La banca raccomanda di aprire un conto in riel se si ha un reddito regolare dalla Cambogia per gestire il denaro più comodamente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
riian
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |