เปิดบัญชี(bpèrt ban-chee)
Significati
1VerboA2
aprire un conto bancario/finanziario
aprire un nuovo conto presso una banca, un'agenzia di intermediazione o un'altra istituzione finanziaria
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1volere; desiderare2avere bisogno; richiedere3cercare; richiedereเปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereบัญชีธนาคารban-chee tá-naa-kaanบัญชีธนาคารban-chee tá-naa-kaanconto bancarioครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Voglio aprire un conto in banca.
2VerboA2
creare/registrare un account online
registrare un nuovo account utente su un sito web, un'app o un servizio digitale
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เปิดบัญชีbpèrt ban-cheeเปิดบัญชีbpèrt ban-chee1aprire un conto bancario/finanziario2creare/registrare un account online3sbloccarsi; entrare nel tabellino dei marcatori (sport)เฟซบุ๊กfáyt-búkเฟซบุ๊กfáyt-búk1pagina/account Facebook2Facebook (social network)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
Sto creando un nuovo account Facebook.
3VerboB2
sbloccarsi; entrare nel tabellino dei marcatori (sport)
segnare per la prima volta in una partita, in una stagione o in carriera; entrare nel tabellino dei marcatori
Esempi
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtinfine; alla fine; in definitivaกองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1attaccante/centravanti (sport)2linea d'attacco (sport)3avanguardia (militare)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nuova; nuovo arrivato; nuovo membro/assunto2nuovo partner sentimentale (colloquiale)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเปิดบัญชีbpèrt ban-cheeเปิดบัญชีbpèrt ban-chee1aprire un conto bancario/finanziario2creare/registrare un account online3sbloccarsi; entrare nel tabellino dei marcatori (sport)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; golแรกrâekแรกrâek1primo; iniziale2all'inizio; inizialmente3classificatore: prima volta/turno/faseให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unità di tempo)2momento; minuto (informale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazio80
Il nuovo attaccante è finalmente andato a segno con il primo gol per la squadra all'ottantesimo minuto.
Parole correlate
Significato simile
สมัครสมาชิกsà-màk sà-maa-chíkสมัครสมาชิกsà-màk sà-maa-chík1iscriversi; registrarsi; diventare membro2abbonarsi; sottoscrivere un abbonamento
- iscriversi; registrarsi; diventare membro
- abbonarsi; sottoscrivere un abbonamento
เปิดสกอร์bpèrt sà-gorเปิดสกอร์bpèrt sà-goraprire le marcature
aprire le marcature
ลงทะเบียนlong tá-biianลงทะเบียนlong tá-biian1registrarsi; iscriversi; immatricolarsi2registrare ufficialmente3registrazione (processo/evento)
- registrarsi; iscriversi; immatricolarsi
- registrare ufficialmente
- registrazione (processo/evento)
เบิกสกอร์bèrk sà-gorเบิกสกอร์bèrk sà-gorsbloccare il risultato; segnare il primo gol/punto
sbloccare il risultato; segnare il primo gol/punto
Analisi della parola
+
เปิดบัญชีbpèrt ban-cheeเปิดบัญชีbpèrt ban-cheeaprire un conto bancario/finanziario