เหมือนจริง
mĕuuan jing
Significati
1SostantivoB2
realistico; verosimile
che assomiglia alla realtà; convincentemente simile alla cosa reale
Esempi
ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatun disegno / dipinto (opera d'arte)ทิวทัศน์tiu-tátทิวทัศน์tiu-tátpaesaggio; scenario; vistaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1sembrare; apparire; parere2apparentemente; a quanto pareจริงjingจริงjing1really; truly; indeed2truth; reality (rare as noun)3true; real; genuine4[!] intensifier particle (final)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; alike2like; as3as if; as thoughได้ไปdâai bpaiได้ไปdâai bpaipoter andare; avere l'opportunità di andareยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1stare in piedi; stare ritto2rimanere valido; restare in vigoreตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1lì; in quel punto2quel posto3quel/quella ... lì/là (post-nominale)
Il suo dipinto di paesaggio sembra così realistico che mi sento come se fossi proprio lì.
2SostantivoB2
realisticamente; in modo verosimile
in un modo che appare o dà la sensazione di essere reale, come la cosa vera
Esempi
ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1film; pellicola2cinema (come forma d'arte)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]เทคนิคพิเศษtêk-ník pí-sèetเทคนิคพิเศษtêk-ník pí-sèeteffetti specialiที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamche (qualcuno) ha fatto/realizzatoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireไดโนเสาร์dai-noh-săoไดโนเสาร์dai-noh-săo1persona o cosa antiquata2dinosauro (rettile preistorico)ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1sembrare; apparire; parere2apparentemente; a quanto pareจริงjingจริงjing1really; truly; indeed2truth; reality (rare as noun)3true; real; genuine4[!] intensifier particle (final)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questo film utilizza effetti speciali che rendono i dinosauri molto realistici.
Parole correlate
Significato simile
สมจริงsŏm jingสมจริงsŏm jing1realistico; verosimile2plausibile; realistico
- realistico; verosimile
- plausibile; realistico
เรียลrianเรียลrian1vero (autentico; genuino)2realistico; fedele alla realtà3rial/riel/real (nome di valuta)
- vero (autentico; genuino)
- realistico; fedele alla realtà
- rial/riel/real (nome di valuta)
เสมือนจริงsà-mĕuuan jingเสมือนจริงsà-mĕuuan jing1virtuale; simulato (che sembra reale)2verosimile; realistico
- virtuale; simulato (che sembra reale)
- verosimile; realistico
Analisi della parola
+
เหมือนจริงmĕuuan jingเหมือนจริงmĕuuan jingrealistico; verosimile