ของปลอม
kɔ̌ɔng-bplɔɔmSignificato
1SostantivoB1
articolo contraffatto; merce falsa
un oggetto che copia un originale ma non è autentico (es. merci contraffatte, documenti falsi, imitazioni)
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1orologio2in punto; ora del giorno3classificatore: เรือนของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔmของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔmarticolo contraffatto; merce falsaมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercato2mercato (domanda/settore economico)3popolare; mainstream (colloq.)
Ha comprato un orologio contraffatto al mercato.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาwee-laaซื้อของออนไลน์sʉ́ʉ-kɔ̌ɔng-ɔɔn-laaiต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangให้ดีhâi-diiเพราะprɔ́มีmiiของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔmขายkǎaiอยู่yùuเยอะมากyə́-mâak
Devi fare attenzione quando fai acquisti online perché vengono venduti molti prodotti contraffatti.
การใช้gaan-cháiที่ชาร์จtîi-cháatมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔmอาจàatเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiและlɛ́อาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətไฟไหม้fai-mâiได้dâai
L'uso di un caricabatterie per cellulari contraffatto può essere pericoloso e potrebbe causare un incendio.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langปราบปรามbpràap-bpraamการผลิตgaan-pà-lìtและlɛ́จำหน่ายjam-nàaiของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔmอย่างจริงจังyàang-jing-jangเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมันmanสร้างsâangความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiต่อdtɔ̀ɔเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Il governo sta reprimendo seriamente la produzione e la distribuzione di merci contraffatte, poiché ciò danneggia l'economia del paese.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kɔ̌ɔng
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ปลอมbplɔɔmปลอมbplɔɔm1falso; contraffatto2falsificare; contraffare3impersonare; spacciarsi perfalso; contraffattoParte 2
ของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔmของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔmarticolo contraffatto; merce falsaarticolo contraffatto; merce falsaParola