ตัดต่อ(dtàt dtò)
Significati
1VerboB1
montare; editare (media)
Montare o giuntare media come video, pellicole o audio tagliando, organizzando e unendo segmenti.
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-ohตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-ohmontare videoทริปtrípทริปtrípviaggio; gita; escursioneสั้นsânสั้นsân1corto (lunghezza)2breve (tempo)3conciso4scarso; insufficienteๆ-ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedere
Ieri ho montato un breve video di un viaggio per farlo vedere ai miei amici.
2SostantivoB1
montaggio; lavoro di post-produzione
Il processo o il lavoro di montaggio dei media, specialmente nella produzione video o cinematografica.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoimparare; acquisire conoscenzaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiการตัดต่อวิดีโอgaan dtàt dtòr wí-dee-ohการตัดต่อวิดีโอgaan dtàt dtòr wí-dee-ohmontaggio videoแบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1di base; fondamentale2fondamento; base3background (conoscenze/istruzione)4elementare; introduttivo (livello)
Sto imparando le basi del montaggio video.
3VerboB2
innestare; ricombinare (biologia)
Unire parti biologiche, come innestare tessuto vegetale o ricombinare materiale genetico.
Esempi
ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuanfrutticoltore; orticoltore; giardiniere (di professione)ตัดต่อdtàt dtòตัดต่อdtàt dtò1montare; editare (media)2innestare; ricombinare (biologia)3montaggio; lavoro di post-produzioneกิ่งgìngกิ่งgìng1ramo; ramoscello (piccolo)2ramo; filiale; diramazione (figurato)3classificatore: rami, ramoscelliมะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1lime (key lime/lime thailandese)2albero di limeเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1andare d'accordo (con qcn); integrarsi (socialmente)2stare (bene) con; abbinarsi; adattarsi [a qcn/qcs]3essere appropriato a; essere in sintonia con (una situazione/occasione); essere coerente con (fatti/prove)ตอdtoตอdto1ceppo; moncone2scoglio; scoglio affiorante3persona infida o manipolatrice (gergo)4stelo; stoppia (di pianta)ตอdtoตอdto1ceppo; moncone2scoglio; scoglio affiorante3persona infida o manipolatrice (gergo)4stelo; stoppia (di pianta)มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1lime (key lime/lime thailandese)2albero di limeป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3giungla (foresta tropicale)4selvaggio; incolto (di terreno)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diทนtonทนton1sopportare; tollerare; resistere2resistere; sopportare3resistente; durevole (di oggetti)โรคrôhkโรคrôhkmalattia; patologiaขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparire
Il giardiniere ha innestato rami di limone su un portainnesto selvatico per aumentare la resistenza alle malattie.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ตัดต่อdtàt dtòตัดต่อdtàt dtòmontare; editare (media)