สิว

sǐu

Significato

1SostantivoA2

acne; brufolo; lesione acneica

Affezione cutanea caratterizzata da pori ostruiti e brufoli, soprattutto sul viso; anche un singolo brufolo o una lesione acneica.

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสิวsǐuสิวsǐuacne; brufolo; lesione acneicaเม็ดmétเม็ดmét1chicco; perlina; granulo2seme; nocciolo3compressa; pillola4goccia; goccia di pioggia5classificatore: piccoli oggetti rotondiเล็กlékเล็กlék1piccolo2giovane; più giovane; il più giovane3minore; lieveบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)แก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1guancia2galleggiante; boa (pesca, regionale)
Ho un piccolo brufolo sulla guancia.
Altri 7 esempi
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiฉันchǎnกดgòtสิวsǐuที่tîiหน้าผากnâa-pàakแล้วlɛ́ɛoมันmanบวมbuuamแดงdɛɛng
Ieri mi sono schiacciato un brufolo sulla fronte ed è diventato gonfio e rosso.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔผิวหนังpǐu-nǎngเพราะprɔ́สิวอักเสบsǐu-àk-sèepขึ้นkʉ̂nหลายlǎaiเม็ดmét
Domani andrò da un dermatologo perché sono comparsi diversi brufoli infiammati.
ช่วงchûuangใกล้glâiสอบsɔ̀ɔpฉันchǎnเครียดkrîiatมากmâakจนjonสิวอักเสบsǐu-àk-sèepขึ้นkʉ̂nที่tîiคางkaangและlɛ́เจ็บjèpเวลาwee-laaแตะdtɛ̀
Vicino al periodo degli esami mi stresso molto, quindi compaiono brufoli infiammati sul mento e fanno male quando vengono toccati.
จมูกjà-mòokฉันchănมีmeeสิวsĭuหัวดำhŭua damหลายlăaiจุดjùtดูเป็นdoo bpenจุดjùtดำๆdam dam
Ho diversi punti neri sul naso; sembrano piccole macchie scure.
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaสิวsĭuหัวขาวhŭua kăaoเกิดจากgèrt jàakรูขุมขนroo kŭm kŏnอุดตันùt dtanและláeปิดbpìtทำให้tam hâiเป็นตุ่มbpen dtùmเล็กๆlék lék
Il medico ha detto che i punti bianchi derivano da pori ostruiti e chiusi, che formano piccoli rilievi.
ช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒnรูขุมขนruu-kǔm-kǒnอุดตันùt-dtanง่ายngâaiฉันchǎnเลยləəiขึ้นkʉ̂nสิวsǐuหัวดำhǔua-damเยอะกว่าyə́-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
Durante la stagione delle piogge, i pori si ostruiscono facilmente, quindi mi vengono più punti neri del solito.
อย่าyàaบีบbèepสิวsĭuหัวดำhŭua damแรงๆraeng raengเพราะpráwอาจàatทำให้tam hâiรูขุมขนroo kŭm kŏnกว้างgwâangและláeทิ้งรอยtíng roiคล้ำklám
Non schiacciare forte i punti neri, perché può allargare i pori e lasciare segni scuri.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Ascendente

sǐu

Prima scende, poi sale nettamente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——