พูดตรง
pôot dtrong
Significati
1SostantivoB1
parlare francamente; essere schietto
parlare francamente, direttamente o senza mezzi termini; essere schietti nel parlare
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนพูดkon pôotคนพูดkon pôotchi parla; la persona che parlaตรงdtrongตรงdtrong1straight (not bent)2direct; straightforward; frank3[to] be straight; align4directly; straight (direction/path)5exact; matching; correspondingมีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiche c'è?; che succede?ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaบอกbòkบอกbòk1dire; informare2chiedere/dire (a qualcuno di fare qualcosa) (colloquiale)3indicare; mostrare4dichiarare; dire (discorso indiretto)
È una persona che parla francamente; dice quello che pensa.
Parole correlate
Significato simile
พูดตรงไปตรงมาpôot dtrong bpai dtrong maaพูดตรงไปตรงมาpôot dtrong bpai dtrong maaparlare francamente; parlare direttamente
parlare francamente; parlare direttamente
พูดขวานผ่าซากpôot kwăan pàa sâakพูดขวานผ่าซากpôot kwăan pàa sâakparlare senza peli sulla lingua; essere diretti
parlare senza peli sulla lingua; essere diretti
Analisi della parola
+
พูดตรงpôot dtrongพูดตรงpôot dtrongparlare francamente; essere schietto