ขัดเกลา(kàt glao)
Significati
1VerboB2
affinare; perfezionare; coltivare
migliorare rimuovendo difetti o ruvidità; affinare o perfezionare [qcs] (scrittura, linguaggio, comportamento, abilità o una superficie); coltivare le buone maniere o il carattere
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diขัดเกลาkàt glaoขัดเกลาkàt glaoaffinare; perfezionare; coltivareบทความbòt kwaamบทความbòt kwaamarticolo; saggioของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireลื่นไหลlêun lăiลื่นไหลlêun lăi1fluido; scorrevole; senza intoppi2fluente (parlato/scritto)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1chiaro; distinto; evidente2esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabileขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparire
L'insegnante sta perfezionando il mio saggio per renderlo più scorrevole e chiaro.
Parole correlate
Significato simile
เกลาglaoเกลาglao1levigare; smussare; intagliare [qlcs]2affinare; perfezionare [qlcs] (linguaggio, stile, modi)
- levigare; smussare; intagliare [qlcs]
- affinare; perfezionare [qlcs] (linguaggio, stile, modi)
กล่อมเกลาglòm glaoกล่อมเกลาglòm glao1educare; coltivare; raffinare (carattere/modi)2calmare; cullare; pacificare (letterario)
- educare; coltivare; raffinare (carattere/modi)
- calmare; cullare; pacificare (letterario)
เจียระไนjiia-rá-naiเจียระไนjiia-rá-nai1tagliare e lucidare (gemme)2affinare; perfezionare (figurato)
- tagliare e lucidare (gemme)
- affinare; perfezionare (figurato)
ขัดแต่งkàt dtàengขัดแต่งkàt dtàenglevigare; lucidare; rifilare; rifinire
levigare; lucidare; rifilare; rifinire
ลับคมláp komลับคมláp kom1affilare (una lama/un bordo)2affinare; perfezionare (abilità/competenze)
- affilare (una lama/un bordo)
- affinare; perfezionare (abilità/competenze)
Analisi della parola
+
ขัดเกลาkàt glaoขัดเกลาkàt glaoaffinare; perfezionare; coltivare