บราซิล

braa-sin

Significati

1Nome proprioA1

Brasile (paese)

Il paese del Brasile in Sud America; capitale: Brasilia.

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aบราซิลbraa-sinบราซิลbraa-sin1Brasile (paese)2brasiliano (attributivo)
Vengo dal Brasile.
Altri 3 esempi
บราซิลbraa-sinเป็นbpenประเทศbprà-têetที่tîiใหญ่yài
Il Brasile è un grande paese.
ฉันchǎnอยากyàakไปเที่ยวbpai-tîiaoที่tîiบราซิลbraa-sinสักครั้งsàk-kráng
Voglio visitare il Brasile un giorno.
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจะjàเดินทางdəən-taangไปbpaiบราซิลbraa-sinในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Il mio amico viaggerà in Brasile il mese prossimo.
2AggettivoA2

brasiliano (attributivo)

Relativo al Brasile; in thailandese si usa dopo un sostantivo, come in อาหารบราซิล («cibo brasiliano»).

Esempi

นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direกาแฟบราซิลgaa-fɛɛ-braa-sinกาแฟบราซิลgaa-fɛɛ-braa-sincaffè brasiliano
Questo è caffè brasiliano.
Altri 3 esempi
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpฟังfangเพลงpleengบราซิลbraa-sinมากmâak
Mi piace molto ascoltare la musica brasiliana.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnได้dâaiลองlɔɔngกินginอาหารaa-hǎanบราซิลbraa-sinเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
Ieri ho provato il cibo brasiliano per la prima volta.
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnบราซิลbraa-sinมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมากmâakและlɛ́เคยkəəiเป็นbpenแชมป์โลกchɛ́m-lôokหลายlǎaiสมัยsà-mǎi
La squadra di calcio brasiliana è molto famosa ed è stata campionessa del mondo molte volte.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso บร, la prima consonante บ stabilisce la classe.
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

braa

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni