สกรีน
sà-griinSignificati
1VerboB1
serigrafare
serigrafare spingendo l'inchiostro attraverso uno stampo a rete su una superficie.
Esempi
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiquesto negozio; questo localeรับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6ospitare; accogliere7difendersi; resistere a un attacco8sopportare; tollerare9passivo; partner sessuale ricettivo (gergo)สกรีนsà-griinสกรีนsà-griin1serigrafare2selezionare/filtrare [qcn]/[qcs]3stampa serigrafica; motivo serigrafatoเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtmaglietta; t-shirt
Questo negozio effettua la stampa serigrafica su magliette.
Altri 3 esempiMostra meno
นักเรียนnák-riianช่วยกันchûuai-ganสกรีนsà-griinโลโก้loo-gôoลงบนlong-bonถุงผ้าtǔng-pâaเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiงานกีฬาสีngaan-gii-laa-sǐi
Gli studenti si sono aiutati a vicenda a stampare in serigrafia il logo su borse di tela per la giornata sportiva.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiลายlaaiสกรีนsà-griinคมชัดkom-chátต้องdtɔ̂ngขึงkʉ̌ngผ้าpâaให้hâiตึงdtʉngก่อนgɔ̀ɔnลงlongมือสกรีนmʉʉ-sà-griin
Se vuoi che il disegno serigrafato sia nitido, devi tendere bene il tessuto prima di iniziare a stampare.
กระบวนการgrà-buan-gaanสกรีนsà-greenแบบbàepหลายสีlăai sĕeมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónเพราะpráwต้องdtôngทำtamบล็อกblókแยกyâekสำหรับsăm-ràpแต่ละdtàe láสีsĕeและláeพิมพ์pimทับtápให้hâiตรงdtrongตำแหน่งdtam-nàengเป๊ะๆbpé bpé
Il processo di serigrafia a più colori è complesso perché bisogna creare un telaio separato per ogni colore e stamparli esattamente nella stessa posizione.
2VerboB2
selezionare/filtrare [qcn]/[qcs]
Selezionare o filtrare persone, informazioni o elementi in base a criteri specifici. Esempio: สกรีนผู้สมัคร (selezionare i candidati).
Esempi
ฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konrisorse umane; ufficio del personaleต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteสกรีนsà-griinสกรีนsà-griin1serigrafare2selezionare/filtrare [qcn]/[qcs]3stampa serigrafica; motivo serigrafatoผู้สมัครpûu-sà-màkผู้สมัครpûu-sà-màk1candidato; richiedente2candidato (spec. alle elezioni)3concorrente; partecipanteหลายlǎaiหลายlǎai1molti; diversi2molto; moltissimo; tanto (Isan)ร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1cento (100)2infilare; concatenare3comporre versi; scrivere in forma poeticaคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diหาhǎaหาhǎa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3eh?; cosa? (informale)4ottenere; procurarsi5guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere6andare a trovare; visitare7cercare di contattare; contattareคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเหมาะสมที่สุดmɔ̀-sǒm-tîi-sùtเหมาะสมที่สุดmɔ̀-sǒm-tîi-sùtil più adatto; ideale; ottimale
L'ufficio risorse umane deve selezionare centinaia di candidati per trovare la persona più adatta.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoควรkuuanสกรีนsà-griinข่าวkàaoในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaให้ดีhâi-diiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเชื่อchʉ̂ʉaหรือrʉ̌ʉแชร์ต่อchɛɛ-dtɔ̀ɔ
Dovremmo vagliare attentamente le notizie sui social media prima di crederci o condividerle.
บรรณาธิการban-naa-tí-gaanมีหน้าที่mii-nâa-tîiสกรีนsà-griinบทความbòt-kwaamทุกtúkชิ้นchínเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapและlɛ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
Il compito del redattore è quello di esaminare ogni articolo per garantire che soddisfi gli standard di qualità e accuratezza.
การลงทุนgaan-long-tunในnaiธุรกิจใหม่tú-rá-gìt-màiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีกระบวนการmii-grà-buuan-gaanสกรีนsà-griinอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənศักยภาพsàk-gà-yá-pâapและlɛ́ลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiang
Investire in una nuova attività richiede un rigoroso processo di selezione per valutarne il potenziale e mitigare i rischi.
3SostantivoB2
stampa serigrafica; motivo serigrafato
Una stampa o un motivo prodotto tramite serigrafia.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)สกรีนsà-griinสกรีนsà-griin1serigrafare2selezionare/filtrare [qcn]/[qcs]3stampa serigrafica; motivo serigrafatoบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camicia; top2giacca; cappotto3classificatore: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)ดูเท่duu-têeดูเท่duu-têesembrare cool; essere stilosoดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bile
Mi piace molto la serigrafia su questa maglietta; è davvero figa.
Altri 3 esempiMostra meno
ใช้cháiไปbpaiนานๆnaan naanสกรีนsà-greenที่têeกระเป๋าgrà-bpăoอาจจะàat jàเริ่มrêrmแตกdtàekหรือrĕuลอกlókได้dâi
Dopo un uso prolungato, la serigrafia sulla borsa potrebbe iniziare a screpolarsi o a staccarsi.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngสกรีนsà-griinจะjàดีdiiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpปัจจัยbpàt-jaiหลายอย่างlǎai-yàangตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛชนิดchá-nítของkɔ̌ɔngสีsǐiไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngความละเอียดkwaam-lá-ìiatของkɔ̌ɔngบล็อกพิมพ์blɔ́k-pim
Che la qualità di una serigrafia sia buona o meno dipende da molti fattori, dal tipo di inchiostro alla risoluzione del telaio di stampa.
ผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinท่านtânนี้níiโดดเด่นdòot-dèenที่tîiการใช้gaan-cháiเทคนิคték-nìkซ้อนsɔ́ɔnสกรีนsà-griinหลายlǎaiชั้นchánเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมิติmí-dtìและlɛ́ความลึกkwaam-lʉ́kให้กับhâi-gàpภาพpâap
L'opera di questo artista si distingue per l'uso di una tecnica serigrafica a più strati per creare dimensione e profondità nell'immagine.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สกรีน si dice สะ-กรีน?
sà-griin
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |