กลั่นกรอง(glàn grong)
Significati
1VerboB2
vagliare; filtrare; perfezionare
esaminare attentamente al fine di selezionare, approvare, perfezionare o rimuovere ciò che è inadatto; vagliare o filtrare
Esempi
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaancomitato; commissione; consiglioกลั่นกรองglàn grongกลั่นกรองglàn grongvagliare; filtrare; perfezionareข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1proposta; suggerimento2offerta; proposta (commerciale)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1scegliere; selezionare2pignolo; schizzinoso; selettivo3eleggereโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; propostaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเหมาะสมที่สุดmòr-sŏm têe sùtเหมาะสมที่สุดmòr-sŏm têe sùtil più adatto; ideale; ottimale
La commissione ha esaminato le proposte e ha selezionato i progetti più idonei.
Parole correlate
Significato simile
สกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1estrarre; ricavare; spremere2intercettare; bloccare; reprimere3estratto (sostanza)4distillare; riassumere (informazioni)5scalpellare; intagliare
- estrarre; ricavare; spremere
- intercettare; bloccare; reprimere
- estratto (sostanza)
- distillare; riassumere (informazioni)
- scalpellare; intagliare
ไตร่ตรองdtrài dtrongไตร่ตรองdtrài dtrongponderare; considerare attentamente
ponderare; considerare attentamente
คัดกรองkát grongคัดกรองkát grongvagliare; filtrare; scremare
vagliare; filtrare; scremare
พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1considerare; esaminare; ponderare2giudicare; deliberare su
- considerare; esaminare; ponderare
- giudicare; deliberare su
ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1controllare; esaminare; verificare2ispezionare; revisionare; indagare3convalidare; autenticare
- controllare; esaminare; verificare
- ispezionare; revisionare; indagare
- convalidare; autenticare
Analisi della parola
+
กลั่นกรองglàn grongกลั่นกรองglàn grongvagliare; filtrare; perfezionare