อุโมงค์(ù-mohng)
Significati
1SostantivoA2
tunnel
Un passaggio sotterraneo o chiuso attraverso o sotto qualcosa (come una montagna, una strada o un fiume).
Esempi
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1ferrovia; servizio ferroviario2trenoวิ่งผ่านwîng pàanวิ่งผ่านwîng pàancorrere oltre; correre attraverso (un luogo)อุโมงค์ù-mohngอุโมงค์ù-mohng1tunnel2tunnel di alberi; pergolato a tunnelยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungare; allungarsi
Il treno attraversa un lungo tunnel.
2SostantivoA2
tunnel di alberi; pergolato a tunnel
Un passaggio formato da alberi o rampicanti ad arco che crea la forma di un tunnel.
Esempi
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaสายsăaiสายsăai1filo; cavo2linea; rotta (trasporti/comunicazioni)3in ritardo; tardi4filo; cordicella; spago (pezzo lungo e sottile)5lignaggio; affiliazione; ramo6classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)7mattinata (tarda mattinata)8informatore; spiaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)โค้งkóhngโค้งkóhng1curva; curvatura2curvare; piegare; inarcare3curvo; incurvato; inarcato4inchinarsi (parte superiore del corpo)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseอุโมงค์ù-mohngอุโมงค์ù-mohng1tunnel2tunnel di alberi; pergolato a tunnelสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmolto bello; stupendo
Questa strada ha alberi inarcati a formare un tunnel molto bello.