ลำแสง
lam-sɛ̌ɛngSignificato
1SostantivoA2
raggio di luce; fascio di luce
Un flusso diretto o una fascia ristretta di luce proveniente da una sorgente.
Esempi
ลำแสงlam-sɛ̌ɛngลำแสงlam-sɛ̌ɛngraggio di luce; fascio di luceจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1finestra2finestra (informatica)ส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1illuminare; fare luce2esaminare attentamente; ispezionare3ficcanasare; curiosare (informale)4sparare (informale)เข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3dentro; verso l'interno4capire (in เข้าใจ)5unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)6adattarsi; stare bene; abbinarsi7riso (arcaico o dialettale)8entrare; raggiungere un periodo o una faseห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1stanza; camera2classificatore: stanze
Un raggio di luce dalla finestra entra nella stanza.
Altri 7 esempiMostra meno
Al mattino, un raggio di sole attraversa le tende.
Abbiamo visto un fascio di luce di un lampione tagliare la fitta nebbia in una notte di pioggia.
เมื่อmêuuaเปิดbpèrtประตูbprà-dtuuถ้ำtâmก็gâwมีmeeลำแสงlam săengแคบkâepๆ-สาดsàatลงบนlong bonพื้นpéunหินhĭn
Quando la porta della grotta si è aperta, un sottile raggio di luce si è riversato sul pavimento roccioso.
เครื่องสแกนkrʉ̂ʉang-sà-gɛɛnใช้cháiลำlamแสงเลเซอร์sɛ̌ɛng-lee-sə̂əอ่านบาร์โค้ดàan-baa-kóotอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Lo scanner utilizza un raggio laser per leggere rapidamente i codici a barre.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatปรับbpràpลำแสงlam-sɛ̌ɛngให้hâiขนานkà-nǎanเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamของkɔ̌ɔngการทดลองgaan-tót-lɔɔng
Lo scienziato ha regolato il raggio affinché fosse collimato per aumentare la precisione dell'esperimento.
หากhàakลำแสงlam săengไม่mâiคอลลิเมตkon-lí-mètการโฟกัสgaan foh-gátของkŏngระบบrá-bòpออปติกòp-dtìkจะjàสูญเสียsŏon sĭiaความคมชัดkwaam kom chát
Se il raggio non è collimato, la messa a fuoco del sistema ottico perderà nitidezza.
เราraoใช้cháiกระจกgrà-jòkหกhòkเหลี่ยมlìiamรวมruuamลำแสงlam-sɛ̌ɛngหลายlǎaiเส้นsênให้hâiเป็นbpenลำlamเดียวdiiaoเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มกำลังpə̂əm-gam-langฉายchǎai
Abbiamo usato uno specchio esagonale per combinare più raggi in uno solo per aumentare la potenza di proiezione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ลำแสง si dice ลัม-แสง?
lam-sɛ̌ɛng
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
lam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลำlamลำlam1classificatore: barche; navi; aerei; razzi; alcuni strumenti musicali2classificatore: fasci/raggi di luce; laser3asta; tronco; fusto; scafo4fascio; raggio (di luce)5delizioso; gustoso (thailandese settentrionale)6cantare; intonare versi tradizionali (Isan)classificatore: barche; navi; aerei; razzi; alcuni strumenti musicaliParte 1
+
ลำแสงlam-sɛ̌ɛngลำแสงlam-sɛ̌ɛngraggio di luce; fascio di luceraggio di luce; fascio di luceParola