ยามค่ำ
yaam-kâmSignificato
1SostantivoA2
ore serali; notte
il periodo della sera e della notte dopo il tramonto
Esempi
ยามค่ำyaam-kâmยามค่ำyaam-kâmore serali; notteลมเย็นlom-yenลมเย็นlom-yenbrezza fresca; aria frescaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Di sera e di notte, la brezza è molto fresca.
Altri 3 esempiMostra meno
Mi piace fare una passeggiata lungo il fiume la sera dopo il tramonto.
ยามค่ำyaam-kâmร้านอาหารráan-aa-hǎanแถวนี้tɛ̌ɛo-níiคึกคักkʉ́k-kákคนkonออกมาɔ̀ɔk-maaหาhǎaของกินkɔ̌ɔng-ginกันganเยอะyə́
Di sera e di notte, i ristoranti da queste parti sono vivaci; molte persone escono per cercare qualcosa da mangiare.
เสียงจักจั่นsǐiang-jàk-gà-jànดังขึ้นdang-kʉ̂nยามค่ำyaam-kâmทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatเงียบสงบngîiap-sà-ngòpแต่dtɛ̀ɛมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waa
Il frinire delle cicale aumenta di sera e di notte, rendendo l'atmosfera tranquilla ma vibrante.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
yaam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ยามyaamยามyaam1guardia; vigilante2tempo; periodo; al momento di (formale/lett.)3turno di guardia; turno di vigilanza4quarto della notte (tradizionale)guardia; vigilanteParte 1
+
ค่ำkâmค่ำkâm1sera; crepuscolo2di sera; al calar della notte3farsi sera; farsi tardisera; crepuscoloParte 2
ยามค่ำyaam-kâmยามค่ำyaam-kâmore serali; notteore serali; notteParola