น่าศรัทธา(nâa sàt-taa)
Significati
1AggettivoB2
venerabile; che ispira fede
che descrive qualcuno o qualcosa che ispira fede, riverenza o profondo rispetto; venerabile.
Esempi
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1Venerabile monaco (titolo di rispetto)2venerata statua/immagine del Buddha3rispettato monaco anziano (abate specifico)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseพระที่prá têeพระที่prá têealloggi dei monaci; area residenziale dei monaciน่าศรัทธาnâa sàt-taaน่าศรัทธาnâa sàt-taavenerabile; che ispira fedeชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)จึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)นับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1[credere in]; seguire (una religione)2[rispettare]; ammirareท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Luang Por è un monaco venerabile, quindi gli abitanti del villaggio lo rispettano molto.
Parole correlate
Analisi della parola
+
น่าศรัทธาnâa sàt-taaน่าศรัทธาnâa sàt-taavenerabile; che ispira fede