เมฆ

mêek

Significato

1SostantivoA1

nuvola

una massa visibile di minuscole goccioline d'acqua o cristalli di ghiaccio sospesi nel cielo

Esempi

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiมีเมฆmii-mêekมีเมฆmii-mêeknuvolosoขาวkǎaoขาวkǎao1bianco (colore)2di pelle chiara; carnagione chiara3essere bianco; avere la pelle chiaraลอยlɔɔiลอยlɔɔi1galleggiare; fluttuare2librarsi; restare sospeso3fluttuante; alla deriva4lasciare fluttuare (prezzo/tasso di cambio)เต็มท้องdtem-tɔ́ɔngเต็มท้องdtem-tɔ́ɔngsazio; a stomaco pieno; pienoฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2azzurro; blu cielo3paradiso; regno divino
Oggi ci sono nuvole bianche che fluttuano nel cielo.
Altri 3 esempi
เด็กๆdèk dèkชี้chéeเมฆmêkแล้วláeoบอกว่าbòk wâaรูปrôopเหมือนmĕuuanกระต่ายgrà-dtàai
I bambini hanno indicato una nuvola e hanno detto che sembrava un coniglio.
พอpɔɔอากาศเย็นaa-gàat-yenเมฆmêekก็gɔ̂หนาnǎaขึ้นkʉ̂nและlɛ́บังbangแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-tít
Man mano che rinfrescava, le nuvole si sono fatte più fitte e hanno oscurato la luce del sole.
ตอนเย็นdtɔɔn-yenเมฆmêekเป็นbpenสีส้มsǐi-sômเพราะprɔ́แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títตกกระทบdtòk-grà-tóp
La sera le nuvole diventano arancioni a causa della luce solare che le colpisce.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ฆ, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

mêek

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate