คนไหน
kon-nǎiSignificato
1PronomeA1
quale persona
quale persona; quale (riferito a una persona).
Esempi
คนไหนkon-nǎiคนไหนkon-nǎiquale personaคือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3classificatori: คน; ท่าน in uso rispettosoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; merito
Quale persona è il tuo insegnante?
Altri 3 esempiMostra meno
In questa foto, quale è tuo fratello maggiore?
ฉันchănไม่แน่ใจmâi nâe jaiว่าwâaต้องdtôngโทรหาtoh hăaคนไหนkon năiระหว่างrá-wàangคุณสมชายkun sŏm-chaaiกับgàpคุณkunสมศรีsŏm-sĕe
Non sono sicuro di quale persona dovrei chiamare, il signor Somchai o la signora Somsri.
Ieri, quale persona è venuta a trovarti in ufficio?
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestarepersona; essere umanoParte 1
+
ไหนnǎiไหนnǎi1quale (per chiedere una scelta)2quale; quale persona/cosa3dove (domanda)4qualsiasi; qualunque (in costruzioni indefinite)quale (per chiedere una scelta)Parte 2
คนไหนkon-nǎiคนไหนkon-nǎiquale personaquale personaParola