ฆ่าเชื้อ(kâa chúuea)
Significati
1VerboB1
uccidere germi/agenti patogeni
distruggere o inattivare microrganismi (es. batteri, virus, funghi), come mediante calore, sostanze chimiche, luce UV o farmaci
Esempi
ก่อนกินgòn ginก่อนกินgòn ginprima di mangiare; prima dei pastiข้าวkâaoข้าวkâao1riso (cotto)2riso (cereale/crudo)3pasto; cibo (generale)4pianta di riso; risoneผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1lavarsi le mani2ritirarsi; tirarsi fuori da qualcosaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diฆ่าเชื้อkâa chúueaฆ่าเชื้อkâa chúuea1uccidere germi/agenti patogeni2disinfettare, igienizzare [qcs]3sterilizzare [qcs] (uccidere tutti i microrganismi)
Prima di mangiare, devo lavarmi le mani per uccidere i germi.
2VerboB1
disinfettare, igienizzare [qcs]
ridurre i microrganismi nocivi su una superficie o un oggetto a un livello di sicurezza; non rimuove necessariamente tutti i microbi
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]แอลกอฮอล์àen go hóแอลกอฮอล์àen go hó1alcol (bevanda); bevanda alcolica2alcol (classe chimica)เช็ดchétเช็ดchétpulire; asciugare; tamponareโต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diฆ่าเชื้อkâa chúueaฆ่าเชื้อkâa chúuea1uccidere germi/agenti patogeni2disinfettare, igienizzare [qcs]3sterilizzare [qcs] (uccidere tutti i microrganismi)
La mamma usa l'alcol per pulire il tavolo e igienizzarlo.
3VerboB2
sterilizzare [qcs] (uccidere tutti i microrganismi)
eliminare tutte le forme di vita microbica su qualcosa, come richiesto in ambienti medici o di laboratorio (es. tramite sterilizzazione in autoclave)
Esempi
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1infermiere2assistere; prendersi cura diต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoนำnamนำnam1condurre; guidare2portare; guidare; condurre3adottare; applicare; usareอุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1attrezzatura; equipaggiamento2accessorio; perifericaผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1operare (chirurgicamente)2chirurgia; operazioneทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tuttoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ฆ่าเชื้อkâa chúueaฆ่าเชื้อkâa chúuea1uccidere germi/agenti patogeni2disinfettare, igienizzare [qcs]3sterilizzare [qcs] (uccidere tutti i microrganismi)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3attrezzatura; equipaggiamento4aereo (colloq.); motore (di aereo)5classificatore: macchine/dispositivi6ornamento/abbigliamento (classico)7assortimento/set (pref.)นึ่งnêungนึ่งnêung1cotto al vapore2cuocere al vapore [qcs]ความดันkwaam danความดันkwaam dan1pressione (forza per unità di area)2pressione sanguigna3ipertensione; pressione alta
L'infermiere deve portare tutti gli strumenti chirurgici a sterilizzare nell'autoclave.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
ฆ่าเชื้อkâa chúueaฆ่าเชื้อkâa chúueauccidere germi/agenti patogeni