อสุจิ
à-sù-jìSignificati
1SostantivoB1
sperma
Sperma; il fluido eiaculato dal sistema riproduttivo maschile, contenente spermatozoi e altri fluidi.
Esempi
แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1dottore; medico2medico (attrib.; in parole composte)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaispiegare; chiarireว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareอสุจิà-sù-jìอสุจิà-sù-jì1sperma2spermatozoo; cellula spermaticaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoliquido (sostanza)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleหลั่งlàngหลั่งlàng1scorrere; sgorgare; versare2secernere; rilasciare (biologia)3eiaculareออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaอวัยวะเพศชายà-wai-yá-wá-pêet-chaaiอวัยวะเพศชายà-wai-yá-wá-pêet-chaaipeneระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioการgaanการgaan1nominalizzatore2lavoro; affare; compito3affare; questioneหลั่งlàngหลั่งlàng1scorrere; sgorgare; versare2secernere; rilasciare (biologia)3eiaculare
Il medico ha spiegato che lo sperma è il fluido rilasciato dall'organo genitale maschile durante l'eiaculazione.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังlăngการgaanหลั่งlàngอสุจิà-sù-jìซึ่งsêungมีmeeตัวอสุจิdtuua à-sù-jìและláeของเหลวkŏng lăewอื่นèunๆ-จะjàถูกtòokปล่อยออกมาbplòi òk maaจากjàakร่างกายrâang gaai
Dopo l'eiaculazione, lo sperma, che contiene spermatozoi e altri fluidi, viene espulso dal corpo.
อสุจิà-sù-jìประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiตัวอสุจิdtuua à-sù-jìโปรตีนbpro-dteenเอนไซม์en-saiและláeของเหลวkŏng lăewจากjàakต่อมdtòmต่างdtàangๆ-ทำหน้าที่tam nâa-têeช่วยchûuaiลำเลียงlam liiangตัวอสุจิdtuua à-sù-jì
Lo sperma è composto da spermatozoi, proteine, enzimi e fluidi provenienti da varie ghiandole, e serve a trasportare gli spermatozoi.
เพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənภาวะpaa-wáเจริญjà-rəənพันธุ์panแพทย์pɛ̂ɛtมักmákตรวจdtrùuatคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngอสุจิà-sù-jìเช่นchênปริมาณbpà-rí-maanความหนืดkwaam-nʉ̀ʉtและlɛ́องค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoที่tîiหลั่งlàngออกมาɔ̀ɔk-maaระหว่างrá-wàangการgaanหลั่งlàng
Per valutare la fertilità, i medici spesso esaminano la qualità dello sperma, come il volume, la viscosità e la composizione del fluido rilasciato durante l'eiaculazione.
2SostantivoB2
spermatozoo; cellula spermatica
Una cellula riproduttiva maschile capace di fecondare un ovulo; detta anche ตัวอสุจิตัวอสุจิdtuua-à-sù-jìspermatozoo; gamete maschile.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)บทความbòt-kwaamบทความbòt-kwaamarticolo; saggioนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)ตัวอสุจิdtuua-à-sù-jìตัวอสุจิdtuua-à-sù-jìspermatozoo; gamete maschileแทนtɛɛnแทนtɛɛn1invece; piuttosto2sostituire; rimpiazzare3al posto di; per conto diคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)อสุจิà-sù-jìอสุจิà-sù-jì1sperma2spermatozoo; cellula spermaticaเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)พูดถึงpûut-tʉ̌ngพูดถึงpûut-tʉ̌ng1parlare di; menzionare; tirare in ballo2a proposito di...; riguardo a...เซลล์seelเซลล์seel1cellula (biologia)2cella (elettrica)เดี่ยวdìiaoเดี่ยวdìiao1singolo; solitario2assolo (esibizione)3esibirsi da solistaโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́specialmente; particolarmente; specificamente
In questo articolo, usiamo il termine 'tua asuchi' (cellula spermatica) invece di 'asuchi' quando ci si riferisce specificamente a una singola cellula.
Altri 3 esempiMostra meno
นักเรียนnák-riianหลายคนlǎai-konสับสนsàp-sǒnคำว่าkam-wâaอสุจิà-sù-jìกับgàpสเปิร์มsà-bpəəmครูkruuจึงjʉngอธิบายà-tí-baaiว่าwâaถ้าtâaพูดถึงpûut-tʉ̌ngเซลล์seelเดี่ยวdìiaoควรkuuanใช้cháiคำว่าkam-wâaตัวอสุจิdtuua-à-sù-jìหรือrʉ̌ʉสเปิร์มsà-bpəəm
Molti studenti confondono 'asuchi' con 'sperma', quindi l'insegnante ha spiegato che quando ci si riferisce a una singola cellula si dovrebbe usare 'tua asuchi' o 'sperma'.
งานวิจัยngaan-wí-jaiเน้นnénว่าwâaในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtวิชาการwí-chaa-gaanควรkuuanใช้cháiคำว่าkam-wâaตัวอสุจิdtuua-à-sù-jìเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngเซลล์สืบพันธุ์seel-sʉ̀ʉp-panเพศผู้pêet-pûuหนึ่งnʉ̀ngหน่วยnùuaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
La ricerca sottolinea che, in contesti accademici, il termine 'tua asuchi' dovrebbe essere usato per riferirsi chiaramente a una singola cellula riproduttiva maschile.
เพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความกำกวมkwaam-gam-guuamผู้เขียนpûu-kǐianเลือกใช้คำlʉ̂ʉak-chái-kamว่าwâaตัวอสุจิdtuua-à-sù-jìแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaอสุจิà-sù-jìเมื่อmʉ̂ʉaอธิบายà-tí-baaiระดับrá-dàpเซลล์seel
Per evitare ambiguità, l'autore sceglie di usare 'tua asuchi' invece di 'asuchi' quando spiega a livello cellulare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อสุจิ si dice อะ-สุ-จิ?
à-sù-jì
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
à
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |