ความสมบูรณ์
kwaam sŏm-boon
Significati
1SostantivoB2
completezza; interezza; integrità
lo stato di essere intero, intatto o completo, senza parti mancanti o danneggiate (es. integrità corporea, solidità strutturale, completezza di un'opera)
Esempi
ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapporto; resoconto (documento)2riferire; informare ufficialmente3presentarsi; fare rapportoกรุณาตรวจสอบgà-rú-naa dtrùuat sòpกรุณาตรวจสอบgà-rú-naa dtrùuat sòpsi prega di controllare; si prega di verificareความสมบูรณ์kwaam sŏm-boonความสมบูรณ์kwaam sŏm-boon1completezza; interezza; integrità2perfezione; eccellenza3fertilità; abbondanza (terra/natura)4integrità dei dati/del sistema (tecnico)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dati (informatica)2informazioni; datiอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángdi nuovo; ancora una volta
Prima di inviare il rapporto, si prega di controllare nuovamente la completezza dei dati.
2SostantivoB2
fertilità; abbondanza (terra/natura)
la ricchezza o produttività del suolo e delle risorse naturali; abbondanza nella natura
Esempi
ดินdinดินdin1suolo; terra; terriccio2terra; suolo (superficie)3argilla; materiale terroso4messa a terra (elettrica)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)บริเวณนี้bo-rí-wayn néeบริเวณนี้bo-rí-wayn néequesta zona; da queste partiมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความสมบูรณ์kwaam sŏm-boonความสมบูรณ์kwaam sŏm-boon1completezza; interezza; integrità2perfezione; eccellenza3fertilità; abbondanza (terra/natura)4integrità dei dati/del sistema (tecnico)สูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3avanzato; elevato (astratto)4su; in altoจึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)เหมาะmòrเหมาะmòr1essere adatto; essere appropriato2adatto; appropriato; indicatoแก่gàeแก่gàe1vecchio (età)2a; verso (destinatario/parte interessata)3maturo; invecchiato (cibo/bevande) [spesso troppo maturo]4per; nei confronti diการgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneทำการเกษตรtam gaan gà-sèetทำการเกษตรtam gaan gà-sèetcoltivare la terra
Il terreno in questa zona ha un'elevata fertilità, quindi è adatto all'agricoltura.
3SostantivoC1
perfezione; eccellenza
lo stato di essere impeccabile o di altissimo livello
Esempi
นักกีฬายิมนาสติกnák gee-laa yim-nâat-dtìkนักกีฬายิมนาสติกnák gee-laa yim-nâat-dtìkginnastaแสดงท่าsà-daeng tâaแสดงท่าsà-daeng tâamostrare una mossa o una posa; mettersi in posa; gesticolareได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1bello; incantevole2splendido; elegante (stile/design)และláeและláee (congiunzione coordinativa)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความสมบูรณ์kwaam sŏm-boonความสมบูรณ์kwaam sŏm-boon1completezza; interezza; integrità2perfezione; eccellenza3fertilità; abbondanza (terra/natura)4integrità dei dati/del sistema (tecnico)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Il ginnasta ha eseguito l'esercizio magnificamente e con grande perfezione.
4SostantivoC1
integrità dei dati/del sistema (tecnico)
la condizione dei dati o di un sistema di essere corretti, coerenti e non corrotti
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1controllare; esaminare; verificare2ispezionare; revisionare; indagare3convalidare; autenticareความสมบูรณ์kwaam sŏm-boonความสมบูรณ์kwaam sŏm-boon1completezza; interezza; integrità2perfezione; eccellenza3fertilità; abbondanza (terra/natura)4integrità dei dati/del sistema (tecnico)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dati (informatica)2informazioni; datiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ไฟล์faaiไฟล์faaifile (digitale)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâiinviare [qcs] a [qcn]; passare [qcs] a [qcn]ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fissoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Per favore, controlla l'integrità dei dati in questo file prima di inviarlo al cliente.
Parole correlate
Significato simile
ความบริบูรณ์kwaam bor-rí-boonความบริบูรณ์kwaam bor-rí-boon1completezza; perfezione2abbondanza; ricchezza
- completezza; perfezione
- abbondanza; ricchezza
ความเพียบพร้อมkwaam pîiap prómความเพียบพร้อมkwaam pîiap prómCompletezza; piena qualificazione
Completezza; piena qualificazione
ความครบถ้วนkwaam króp tûuanความครบถ้วนkwaam króp tûuancompletezza; interezza
completezza; interezza
บูรณภาพboo-rá-ná-pâapบูรณภาพboo-rá-ná-pâapintegrità; interezza; completezza
integrità; interezza; completezza
ความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boonความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boon1abbondanza; ricchezza2fertilità (di terra/ecosistemi)
- abbondanza; ricchezza
- fertilità (di terra/ecosistemi)
Analisi della parola
+
ความสมบูรณ์kwaam sŏm-boonความสมบูรณ์kwaam sŏm-booncompletezza; interezza; integrità